Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en virtud de la fe y la sabiduría
vi fide et sapientia
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
éxito en vista de la fortuna y la sabiduría
sucesso, intuito, fortuna, sapienza
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la lechuza, el búho, el calamón
herodium et cycnum et ibi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la poseerán el búho y el erizo; la lechuza y el cuervo habitarán en ella. sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío
et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolatione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero para los llamados, tanto judíos como griegos, cristo es el poder de dios y la sabiduría de dios
ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el temor de jehovah es el principio del conocimiento; los insensatos desprecian la sabiduría y la disciplina
timor domini principium scientiae sapientiam atque doctrinam stulti despiciun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la reina del sur se levantará en el juicio contra esta generación y la condenará, porque vino de los confines de la tierra para oír la sabiduría de salomón. y he aquí uno mayor que salomón está en este lugar
regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo volví en mi corazón a conocer, a explorar y a buscar la sabiduría y la razón, para conocer lo malo de la necedad y la insensatez de la locura
multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minerva, diosa de la sabiduría y la guerra allí. júpiter diosa que es su padre. cascos de lanza portrat
minerva sapientiae bellique dea est. iuppiter deae pater est. loricam, galeam hastamque portrat
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dediqué mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento, la locura y la necedad. pero he entendido que aun esto es conflicto de espíritu
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor, dame fuerza para cambiar lo que puedo señor, dame fuerza para cambiar lo que puedo cambiar, la serenidad necesaria para aceptar lo que no puedo cambiar, y la sabiduría para distinguir entre ambas
señor, dame fuerza para cambiar lo que puedo cambiar, la serenidad necesaria para aceptar lo que no puedo cambiar, y la sabiduría para distinguir entre ambas
Última atualização: 2014-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después yo volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad. pues, ¿qué añadirá el hombre que suceda al rey, a lo que éste ya hizo
transivi ad contemplandam sapientiam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y decían a gran voz: "digno es el cordero, que fue inmolado, de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza.
dicentium voce magna dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los romanos tienen muchas diosas. minerva, atenea en grecia, es la diosa de la sabiduría y la disciplina. minerva nació armada de la cabeza de júpiter: lleva lanza, parma, peto y yelmo. porque ella es también la diosa del entrenamiento militar. minerva no ama a los hombres, por lo que permanece soltera. se atribuye noctuae mi nerva5. otra diosa es diana. en grecia la llaman artemisa. diana es la diosa de la luna y los bosques. hija de latona y júpiter, es gemela de apolo. diana lleva un carcaj, flechas y un arco. en el sil traerás
romani multas deas habent. minerva, in graecia athena, sapientiae et disciplinarum dea est. minerva e capite iovis1 armata nata est2 : hastam, parmam, loricam et galeam portat. nam quoque bellicae disciplinae dea est3 . minerva viros4 non amat, ergo innuba manet. noctua mi nervae adscribitur5 . altera dea diana est. in graecia eam6 artemidem appellant. diana lunae et silvarum dea est. filia latonae et iovis, gemella apollinis est. diana pharetram, sagittas et arcum7 portat. in sil vis fer
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: