Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
infinito y eterno
spanish english translator
Última atualização: 2013-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor joven y eterno
puer aeternus
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mí querida y eterna amiga
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este es el cáliz de mi sangre, del nuevo y eterno testamento, el misterio de la fe: que será derramada por vosotros y por muchos para el perdón de los pecados im.
hic est enim calix sánguinis mei, novi et ætérni testaménti: mystérium fídei:qui pro vobis et pro multis effundétur in remissiónem peccatórum.
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pondré sobre vosotros afrenta perpetua y eterna humillación que no serán olvidadas.
et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escuchad, señor padre santo, dios todopoderoso y eterno, enviame del cielo vuestros santos Ángeles para que vele sobre todos los mios, los acompañen y los protejan, para que los guarden y los defiendan. amén
vetus
Última atualização: 2012-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los seres primigenios te invocamos desde lo más profundo del tiempo. aquí esperamos sin que el polvo, el agua, el aire ni el fuego nos puedan, pues tú, el ojo eterno nos cubre de luz y nos salva de las sombras. el universo se fundió en un solo abrazo, y la vida se durmió en sus regazos. nosotros surgimos de sus entrañas para reinar y sembrar la luz. a tu llamada, regresamos contentos a las penumbras de su vientre para nacer de nuevo. porque somos el barro primigenio, la magia que le dio rostro al universo y lo lleno de verbo y esperanza. albergamos todo lo que fuimos, todo lo que somos y todo lo que seremos en el más ínfimo y recóndito pliegue del cosmos, como semilla ancestral y eterna que espera la humedad del tiempo para brotar y esparcir su heredad, para volver a ser árbol. la estirpe inmortal que un día partió a las estrellas, nos dejó sus ojos y sus pensamientos, para perpetuarnos a su imagen y semejanza por los siglos de los siglos. juramos que vagará nuestra existencia por los lugares sagrados en los que se expande tu fecunda niebla, esa que esconde en sus adentros los secretos del renacer infinito, el recuerdo de lo que somos.
spanish translator latina
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: