Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a su lado restauró jedaías hijo de harumaf, delante de su casa. a su lado restauró hatús hijo de hasabnías
et iuxta eos aedificavit ieiada filius aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit attus filius asebenia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su lado restauró salum hijo de halojes, jefe de la mitad del distrito de jerusalén, acompañado de sus hijas
iuxta eum aedificavit sellum filius alloes princeps mediae partis vici hierusalem ipse et filiae eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(canto de ascenso gradual) cuando jehovah restauró de la cautividad a sion, nos parecía que soñábamos
canticum graduum salomonis nisi dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de él baruc hijo de zacai restauró con gran entusiasmo otro tramo, desde la esquina hasta la puerta de la casa del sumo sacerdote eliasib
post eum in monte aedificavit baruch filius zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus eliasib sacerdotis magn
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de ellos restauró sadoc hijo de imer frente a su casa. después de él restauró semaías hijo de secanías, guardia de la puerta oriental
post eos aedificavit seddo filius emmer contra domum suam et post eum aedificavit semeia filius secheniae custos portae orientali
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de él meremot hijo de urías, hijo de cos, restauró otro tramo, desde la entrada de la casa de eliasib hasta el extremo de la casa de eliasib
post eum aedificavit meremuth filius uriae filii accus mensuram secundam a porta domus eliasib donec extenderetur domus eliasi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su lado restauró meremot hijo de urías, hijo de cos. a su lado restauró mesulam hijo de berequías, hijo de mesezabeel. a su lado restauró sadoc hijo de baaná
et iuxta eos aedificavit mosollam filius barachiae filii mesezebel et iuxta eos aedificavit sadoc filius baan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de él malquías, uno de los plateros, restauró hasta la casa de los servidores del templo y de los comerciantes, frente a la puerta de la inspección y hasta la sala alta de la esquina
et inter cenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt artifices et negotiatore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la puerta del valle la restauró hanún, con los habitantes de zanóaj. ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del muladar
et portam vallis aedificavit anun et habitatores zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restaura todas las cosas en cristo
omnia in christo
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: