Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puede enviar una carta de agradecimiento al entrevistador.
par tikšanos ir atbildīgs darba devējs un viņš uzdod jautājumus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la comisaria fischer boel recibe un cálido agradecimiento tras su discurso de clausura.
komis �res fišeres-b �las nosl �guma v �rdi tiek uztverti ar lielu atzin �bu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no obstante, puede ser una buena idea enviar un breve correo electrónico de agradecimiento.
ja tā ir vajadzīga, tas noteikti būs pieminēts darba piedāvājuma nosacījumos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
también deseo expresar mi agradecimiento a todos aquellos que han realizado ya una importante contribución a nuestras consultas.
un sazinieties ar savas valsts koordinatoru, lai uzzinātu vairāk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.4 el cese expresa a la presidencia su agradecimiento por haber elegido a esta institución para someterle este importante asunto.
2.4 komiteja pateicas prezidentūrai par to, ka tā aicinājusi eesk izteikt viedokli par šo svarīgo jautājumu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el cese expresa su profundo agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a elaborar este texto [3].
eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja saka paldies visiem, pateicoties kuriem šis dokuments tika izstrādāts [3].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deseo expresar mi más profundo agradecimiento tanto a la unidad europea de eurydice como a las unidades nacionales por haber hecho posible esta publicación.
es esmu ļoti pateicīgs eurydice eiropas nodaļai un nacionālajām nodaļām par veiksmīgu kopīgo darbu, veidojot šo publikāciju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desde esa fecha, en agradecimiento a dios, los habitantes del lugar decidieron celebrar un peregrinaje anual al monte kotouč el día de la ascensión.
pateicībā dievam cilvēki katru gadu debesbraukšanas dienā devās svētceļojumā uz kotoča kalnu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agradecimiento especial por proporcionar una importante fuente de inspiración al haber creado « kartographer », el predecesor de marble.
Īpašs paldies par nozīmīga iedvesmas avota nodrošināšanu, izveidojot marble priekšteci "kartographer".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«me gustaría expresar mi agradecimiento a toda la plantilla del servicio de eures en sicilia por haberme dado una oportunidad. me ayudaron a iniciar mi viaje por europa, que aún no ha terminado.
“es vēlos pateikties visiem, kas strādā eures birojā sicīlijā un kuri deva man iespēju.tas palīdzēja sākt ceļojumu pa eiropu, kas vēl nav galā.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por lo tanto, quisiera expresar mi agradecimiento al cese por organizar este seminario, ya que será una excelente ocasión para mirar hacia atrás, a lo conseguido en 2008, y mirar hacia adelante, a lo que nos depara el año europeo de 2009.
pilsoniskās sabiedrības organizācijas mums ir nozīmīgi partneri, jo tās bieži tieši iesaistās tādu pašu jautājumu risināšanā kā mēs, tātad tās ir ļoti motivētas ieinteresētās personas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agradecimientos
izdevuma veidotĀji
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: