Você procurou por: autoconsumo (Espanhol - Letão)

autoconsumo de la explotación
patēriņš saimniecībā

producción agrícola para autoconsumo
lauksaimnieciskā ražošana pašpatēriņam

autoconsumo familiar y pagos en especie
lauku saimniecības patēriņš un atlīdzība natūrā

autoconsumo de la explotación y pagos en especie
lauku saimniecības patēriņš un atlīdzība natūrā

- en la medida en que su producción vaya destinada al autoconsumo,
- tiktāl, ciktāl tās ražo preces savam patēriņam,

pequeñas cantidades de otros productos de origen animal para el autoconsumo
personīgam patēriņam paredzēti citi dzīvnieku izcelsmes produkti nelielā daudzumā

cuyo vino o cuyos productos vitivinícolas estén destinados exclusivamente al autoconsumo.
no kurām vīns vai vīna produkti paredzēti vienīgi patēriņam vīna ražotāja mājsaimniecībā.

la producción de energía renovable exclusivamente para el autoconsumo de la explotación;
enerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem tikai pašas saimniecības vajadzībām,

para cada partida se indicarán por separado los importes de los costes pagados y del autoconsumo.
katram punktam atsevišķi jānorāda kopējās izmaksas un lauku saimniecības vajadzībām izmantoto produktu vērtība.

useautoabastecimiento (2016)autoabastecimiento (2016)autoconsumo (2026) agrupación de compra
usesaimnieciskā patstāvība (2016) neliels veikals pašapgādes līmenis

las autoridades turcas han notificado varios brotes de gripe aviar en aves criadas para autoconsumo en anatolia oriental.
turcijas iestādes ir paziņojušas par vairākiem putnu gripas uzliesmojumiem austrumanatolijas mājputnu kūtīs.

la piqueta, siempre que su elaboración esté autorizada por el estado miembro interesado, solo podrá utilizarse para la destilación o para el autoconsumo.
Čagu ekstrakta vīnu, ja tā ražošanu ir atļāvusi attiecīgā dalībvalsts, drīkst izmantot tikai destilācijai vai patēriņam vīnogu ražotāju mājsaimniecībā.

- el consumo final de los hogares, incluido el autoconsumo de los agricultores acogidos al régimen de tanto alzado y sus ventas directas a los consumidores finales,
- galīgajam patēriņam privātās mājsaimniecībās, ieskaitot patēriņu vienotas likmes lauksaimnieku saimniecībās un vienotas likmes lauksaimnieku veiktu tiešu pārdošanu galīgajiem patērētājiem,

como ocurre con la distribución de plantaciones de manzano de sidra, los lagares históricamente aparecen en el territorio en forma de pequeñas instalaciones en las explotaciones agrarias que elaboraban sidra para el autoconsumo familiar.
līdzīgi tam, kā sidra ābolu dārzi ir izkliedēti pa visu reģionu, arī sulas spiestuves vēstures gaitā aizsākās ar nelielām iekārtām lauksaimnieciskajos uzņēmumos, kas ražoja sidru ģimenes vajadzībām.

a efectos del desglose del consumo final, al autoconsumo de los agricultores acogidos al régimen de tanto alzado y a sus ventas directas a los consumidores finales se les aplicará un tipo que corresponda al porcentaje del iva soportado que haya gravado dichas operaciones.
attiecībā uz galīgo patēriņu, patēriņu vienotas likmes lauksaimnieku saimniecībās un vienotas likmes lauksaimnieku veiktu pārdošanu galīgajiem patērētājiem piemēro likmi, kas atbilst priekšnodokļa summai.

los costes correspondientes a la producción del ejercicio se obtendrán introduciendo ajustes en las compras y autoconsumo del ejercicio para reflejar las variaciones de inventario (comprendidas las variaciones de los cultivos).
aprēķinot izmaksas, kas saistītas ar pārskata gada saražoto produkciju, iegādes un produkti lauku saimniecības vajadzībām gada laikā jāpielāgo novērtējuma pārmaiņām (tajā skaitā pārmaiņām audzēšanā).

el presente capítulo no se aplicará a la plantación o replantación de superficies destinadas a fines experimentales o al cultivo de viñas madres de injertos, a las superficies cuyo vino o productos vitivinícolas estén destinados exclusivamente al autoconsumo del viticultor o a las superficies para nuevas plantaciones resultantes de expropiaciones por causa de utilidad pública llevadas a cabo al amparo de la legislación nacional.
Šo nodaļu nepiemēro stādīšanai vai pārstādīšanai tādās platībās, kuras ir paredzētas eksperimentāliem nolūkiem vai potzaru audzētavām, tādās platībās, no kurām iegūtais vīns vai vīna produkti ir paredzēti tikai patēriņam vīnkopja mājsaimniecībā, vai tādām platībām, kas no jauna ir jāapstāda tādēļ, ka tika veikts saskaņā ar valsts tiesību aktiem pieņemts obligāts iepirkums sabiedrības interesēs.

para el cálculo de la ponderación de los diferentes tipos, contemplados en el artículo 3, el estado miembro desglosará por tipo impositivo de iva aplicado todas las operaciones imponibles según su legislación nacional y que, en virtud del artículo 17 de la directiva 77/388/cee, se graven con un iva que el adquirente no pueda deducir, así como el autoconsumo de los agricultores acogidos al régimen de tanto alzado y sus ventas directas a los consumidores finales.
lai aprēķinātu dažādo likmju korekcijas koeficientu, kā minēts 3. punktā, dalībvalstis pēc piemērojamās pvn likmes iedala visus darījumus, par ko atbilstīgi katras valsts tiesību aktiem ir iekasējami nodokļi un kas nedod patērētājam tiesības saņemt pvn atmaksu, ņemot vērā direktīvas 77/388/eek 17. pantu, šādas tiesības neattiecas arī uz patēriņu vienotas likmes lauksaimnieku saimniecībā un vienotas likmes lauksaimnieku veiktu preču pārdošanu galīgajiem patērētājiem.