A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
servicio anual de bonificación de intereses en beneficio de los préstamos excepcionales concedidos a portugal por el ciclón que asoló madeira en octubre de 1993
ikgadējais procentu subsīdiju finansējums īpašiem aizdevumiem portugālei pēc 1993. gada oktobra ciklona madeirā
01 04 03 servicio anual de bonificación de intereses en beneficio de los préstamos excepcionales concedidos a portugal por el ciclón que asoló madeira en octubre de 1993
01 04 03 ikgadējais finansējums procentu subsīdijām īpašiem aizdevumiem portugālei pēc 1993. gada oktobra ciklona madeirā
alemania y francia presentaron solicitudes para movilizar el fondo en relación con dos catástrofes causadas por una fuerte tormenta y un ciclón tropical, respectivamente.
vācija un francija ir iesniegušas pieteikumus fonda mobilizēšanai saistībā ar divām spēcīgas vētras un tropiskā ciklona izraisītām dabas katastrofām,
francia, por su parte, utilizará los fondos para paliar los daños causados por el ciclón tropical «gamede», que golpeó el departamento de ultramar de la reunión en febrero de 2007.
francija izmantos līdzekļus, lai likvidētu tropiskā ciklona „gamede”, kas skāra francijas aizjūras reinjonas departamentu 2007. gada februārī, radītos postījumus.
cuando un estado acp no pueda suministrar su cuota anual del contingente 18, contemplada en el anexo ii, debido a un retroceso, ya registrado o previsible, de sus exportaciones como consecuencia de calamidades tales como períodos de sequía, ciclones o enfermedades de animales, o cuando no desee beneficiarse de la posibilidad de una entrega durante el año en curso o el año siguiente, podrá solicitar, antes del 1 de septiembre de cada año, una distribución diferente entre los otros estados interesados de las cantidades previstas dentro siempre del límite de 52100 toneladas, expresadas en carne deshuesada.
ja Ākk valsts nav varējusi piegādāt tās ikgadējo daudzumu ii pielikumā paredzētās 18. kvotas robežās faktiska vai paredzama tās eksporta samazinājuma rezultātā tādas dabas katastrofas dēļ kā sausums vai ciklons vai dzīvnieku slimību dēļ un tā nevēlas izmantot piegādes iespējas kārtējā vai nākamajā kalendārajā gadā, tā var pieprasīt vēlākais līdz katra kalendārā gada 1. septembrim pārdalīt attiecīgos daudzumus pārējo attiecīgo valstu vidū ar ierobežojumu līdz 52100 tonnu atkaulotas gaļas.