Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ley no contempla la prejubilación.
• bērna kopšanas pabalsts;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el presente título no contempla:
Šī sadaļa neattiecas uz šādiem jautājumiem:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(406) esta previsión contempla tres situaciones.
(406) Šajā prognozē ir paredzēti trīs scenāriji.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no se contempla un aumento de la subvención.
dotācijas summas palielināšana nav paredzēta.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solución alternativa no contempla está posibilidad;
alternatīvajā risinājumā šāda iespēja nav paredzēta;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el programa contempla tres escenarios macroeconómicos diferentes.
programmā aplūkoti trīs dažādi makroekonomiskie scenāriji.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sin embargo, la medida no contempla este requisito.
tomēr pasākums neizvirza šādas prasības.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la directiva contempla tres formas de firma electrónica.
direktīva pievēršas trim elektroniskā paraksta veidiem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2. el programa contempla tres escenarios macroeconómicos diferentes.
(2) programmā apsvērti trīs dažādi makroekonomisko rādītāju modeļi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en la resolución no se contempla la transferencia de activos.
Īpašuma nodošana šajā lēmumā netiek paredzēta.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿la medida notificada contempla la aplicación de primas?
vai tiek piemērots papildu atbalsts saskaņā ar paziņoto pasākumu?
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando que el sistema actual contempla los derechos adquiridos;
tā kā pastāvošā sistēma nodrošina to aviosabiedrību tiesību ievērošanu, kas darbojas jau ilgāku laiku;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) que se contempla en la letra b) del artículo 28,
b) attiecībā uz 28. panta b) apakšpunktā minēto atbalstu:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dicho acuerdo contempla los compromisos siguientes por parte de vietnam:
nolīgums paredz vjetnamai šādas saistības:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
su objetivo es concreto, tiene plazos y contempla 12 medidas específicas.
tajā izvirzīti konkrēti mērķi un noteikti to sasniegšanas termiņi, kā arī paredzēti 12 konkrēti pasākumi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el reglamento citado anteriormente no contempla ninguna otra posibilidad. _bar_
iepriekš minētajā regulā nav paredzētas alternatīvas iespējas. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la propuesta de reglamento mur contempla tres requisitos esenciales para una resolución eficaz:
ierosinātā vnm regula ietver trīs vitāli svarīgus nosacījumus, kas jānodrošina, lai noregulējums būtu efektīvs:
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reglamento de base antes citado no contempla ninguna otra posibilidad. _bar_
iepriekš minētajā pamatregulā nav paredzētas alternatīvas iespējas. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la medida contempla (por favor, marque una o más casillas según proceda):
vai pasākums ietver kādu no turpmāk minētajiem (lūdzu, pēc vajadzības atzīmēt vienu vai vairākus):
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reglamento (ce) no 1083/2006 contempla correcciones financieras para el período 2007-2013.
regula (ek) nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.–2013. gadam.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: