Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que contengan huevo
ar olu piedevu
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
chicles que contengan nicotina
košļājamā gumija, kas satur nikotīnu
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aleaciones que contengan plutonio.
plutonija sakausējumi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- aparatos que contengan disolventes,
- iekārtas, kas satur šķīdinātājus,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
que contengan un "láser"; y
"linearitāte" ir vienāda vai labāka (mazāka) par 0,1 % mērīšanas diapazonā līdz 5 mm; un
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contengan la hierba de san juan.
miopātijas risku, ieskaitot rabdomialīzi, var paaugstināt arī atorvastatīns, ko arī metabolizē cyp3a4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los demás– que contengan tabaco
citādi– s, kas satur tabaku
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mezclas que contengan plátanos secos
maisījumi, kas satur žāvētus banānus
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cenizas y residuos que contengan metales
metālus saturoši pelni un pārpalikumi
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprende las preparaciones que contengan carne.
ietilpst minētie izstrādājumi, kas satur arī gaļu.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conservar en recipientes que no contengan nitritos
uzglabāt nitrītus nesaturošā iepakojumā
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo los helados que contengan ingredientes lácteos.
tikai saldējums, kurā ietilpst piens.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- contengan una cláusula de revisión anual;
- ietver klauzulu par līguma pārskatīšanu ik gadus,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no deben utilizarse soluciones que contengan partículas.
Šķīdumus, kas satur sīkas daļiņas, lietot nav atļauts.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4) elaboración de productos que contengan amianto:
4. azbestu saturošu ražojumu izgatavošana nozīmē:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- los biocidas que contengan dicha sustancia activa,
- biocīdie produkti, kas satur aktīvo vielu,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no utilizar viales reconstituidos que contengan partículas visibles.
7 neizmantojiet pagatavoto šķīdumu, ja tajā redzamas daļiņas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los productos compuestos que contengan producto cárnico transformado;
kombinētajiem produktiem, kas satur gaļas pārstrādes produktus;
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicamentos que contengan otros antibióticos, n.a.v.p.
citu antibiotiku medikamenti, neiesaiņoti mazumtirdzniecībai
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: