Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estos efectos se definieron por las acciones farmacológicas exageradas de ziconotida y no por lesiones neurotóxicas ni por toxicidad en los órganos efectores.
Šie efekti tika noteikti, pārsniedzot zikonotīda farmakoloģisko devu, nevis neirotoksisko bojājumu vai mērķorgānu toksicitātes dēļ.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el dominio fab de rituximab se une al antígeno cd20 en la superficie de los linfocitos b, mientras que el dominio fc puede reclutar efectores de la respuesta inmune para mediar la lisis de las células b.
rituksimaba fab daļa saistās pie b limfocītu cd20 antigēna un fc daļa var uzņemties imūnā efektora funkciju, lai mediētu b šūnu sabrukšanu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"robots" que tengan cualquiera de las características siguientes y controladores y "efectores terminales" diseñados especialmente para ellos:
"roboti", kam piemīt jebkura no šīm īpašībām, un tiem īpaši konstruētas vadības ierīces un "manipulatora izpildmehānismi": nb!
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pegintron la farmacodinamia de pegintron se estudió en un ensayo de dosis únicas crecientes en sujetos sanos mediante el examen de los cambios producidos en la temperatura oral, las concentraciones de proteínas efectoras, como la neopterina y la 2’5’-oligoadenilato sintetasa (2’5’-oas) séricas, y las cifras de leucocitos y neutrófilos.
15 pegintron pegintron farmakodinamiku pētīja pieaugošas vienreizējas devas pētījumā ar veseliem cilvēkiem, vērtējot temperatūras pārmaiņas mutē, efektoro olbaltumvielu, piemēram, seruma neopterīna un 2’ 5 ’ – oligoadenilāta sintetāzes (2’ 5 ’ – oas), koncentrācijas pārmaiņas, kā arī leikocītu un neitrofīlo leikocītu skaita pārmaiņas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 14
Qualidade: