A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otros hechos (de existir)
citi fakti (ja tādi ir zināmi)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden existir variaciones locales.
iespējami vietējie varianti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el recurso especificado puede no existir.
norādītais resurss var neeksistēt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe existir una identificación inequívoca para cada tren.
visiem vilcieniem jābūt nepārprotamai identifikācijai.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ) la sociedad absorbida dejará de existir .
c) iegūstamā sabiedrība pārstāj pastāvēt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
c) la sociedad absorbida dejará de existir;
c) pievienojamā sabiedrība beidz pastāvēt;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15. debe existir una deficiencia de mercado bien definida
15. ir jākonstatē tirgus nepilnības
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
20, al no existir ninguna obligación en este sentido.
,jošajājomā nav nekādu obligātu prasību.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- no deben existir obstáculos artificiales a la adhesión,
- nedrīkst būt mākslīgi dalības ierobežojumi,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
podrá existir más de un comprador para cualquier buque;
jebkuram kuģim var būt vairāk nekā viens pircējs;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
podrán existir excepciones para fondos y recursos económicos que:
izņēmumi pieļaujami gadījumos, ja līdzekļi vai saimnieciskie resursi:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) no deberá existir discriminación alguna entre los operadores.
c) nav uzņēmēju diskriminācijas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deben existir las condiciones económicas marco necesarias para la innovación.
Šim nolūkam jābūt izveidotiem ekonomikas pamatnosacījumiem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hay que señalar que pueden existir contradicciones entre los objetivos medioambientales.
ir jāpiebilst, ka var pastāvēt pretrunas starp vides mērķiem.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el traslado deberá efectuarse en cuanto dichos motivos dejen de existir.
nodošana notiek tiklīdz šie iemesli ir novērsti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• determinar dónde puede existir un riesgo de vibraciones de manobrazo;
jānosaka vieta, kur varētu pastāvēt risks, kuru izraisa plaukstas un rokas vibrācija,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
además, deberá existir un equilibrio adecuado entre raíces, tallos y hojas.
turklāt ir nodrošināts pienācīgs līdzsvars starp saknēm, kātiem un lapām.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
existirá un solo expediente de personal por agente.
katram darbiniekam ir tikai viena personas lieta.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: