Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿qué hago?
kā rīkoties?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
> e ¿qué hago si resulto herido?
> ilgstoša stāvēšana.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si no hago las obras de mi padre, no me creáis
ja es sava tēva darbus nedaru, neticiet man!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ya que hago lo que no quiero, concuerdo con que la ley es buena
bet ja es daru to, ko negribu, tad es piekrītu likumam, ka tas ir labs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora eso ya se ha terminado, estoy orgulloso de quien soy y lo que hago.
tagad tam pienācis gals: es lepojos ar to, kas es esmu un ar to, ko es daru.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el trabajo que hago para la red europea complementa en gran medida mi labor de docencia e investigación en derecho.
mans darbs eiropas tīklā ievērojami papildina manudarbu, mācot un pētot tiesību aktus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pero con bastante atrevimiento os he escrito para haceros recordar ciertos asuntos. esto hago a causa de la gracia que me ha sido dada por dio
bet, brāļi, pa daļai es jums rakstīju pārdrošāk, atgādinādams jums, ka, pateicoties žēlastībai, ko dievs man devis,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque el que me envió, conmigo está. el padre no me ha dejado solo, porque yo hago siempre lo que le agrada a él
un tas, kas mani sūtījis, ir ar mani; un viņš nav atstājis mani vienu, jo es vienmēr daru to, kas viņam labpatīk.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hermanos, yo mismo no pretendo haberlo ya alcanzado. pero una cosa hago: olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está por delante
brāļi, es nedomāju, ka es to būtu satvēris, bet vienu gan: aizmirsdams to, kas aiz manis, es tiecos pēc tā, kas priekšā,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me preocupomucho por lo que hago, a decir verdadme encanta, y gracias al título que he obtenido han cambiadomucho las cosas».
es lepojos ar savu darbu, un sertifikāts rada atšķirību.”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿cuál es la característica específica que distingue su servicio del de sus competidores?en lo que se refiere a la calidad, no hago concesiones, no importa lo que cueste.
kas ir tā sevišķā īpašība, kas atšķir jūsu pakalpojumu no konkurentu pakalpojumiem?runājot par kvalitāti, es neizeju uz kompromisiem neatkarīgi no izmaksām.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: