A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las monedas de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos representan un león heráldico, reproducción de una obra del escultor heikki häiväoja.
1, 2, 5, 10, 20 un 50 centu monētas: uz tām attēlots ģerboņa lauva-- skulptora heiki heiveojas( heikki häiväoja) darba reprodukcija.
a su entender, en tales circunstancias, resulta imposible considerar que la marca solicitada sea una imitación del emblema canadiense «desde el punto de vista heráldico».
Šādos apstākļos reģistrācijai pieteikto preču zīmi nevarot uzskatīt par kanādas simbola atdarinājumu “no heraldikas viedokļa”.
por consiguiente, a los efectos de la apreciación de una marca compleja desde el punto de vista de la disposición anteriormente mencionada, es preciso tener en cuenta cada uno de los elementos de dicha marca y basta con que uno de ellos constituya un emblema de estado o su imitación «desde el punto de vista heráldico», para impedir el registro de la marca de que se trate, con independencia de su percepción global.
tātad, lai kombinētu preču zīmi novērtētu šīs tiesību normas kontekstā, ir jāņem vērā katrs no minētās preču zīmes elementiem un, lai attiecīgās preču zīmes reģistrācija būtu izslēdzama, pietiek ar to, ja viens no tiem ir valsts simbols vai tā atdarinājums “no heraldikas viedokļa”, neatkarīgi no preču zīmes radītā kopējā iespaida.