Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la hidroxilación continúa antes de la eliminación.
pie tam, hidroksilācijas notiek pirms eliminācijas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las biotransformaciones en el gato se producen por hidroxilación hepática.
kaķa organismā biotransformācijas notiek ar hidroksilēšanos aknās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
doxazosina se metaboliza principalmente por o-desmetilación e hidroxilación.
doksazosīns galvenokārt metabolizējas o- demetilācijas un hidroksilācijas ceļā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la doxazosina se metaboliza principalmente por o-desmetilación e hidroxilación.
doksazosīns galvenokārt metabolizējas o- demetilācijas un hidroksilācijas ceļā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sirolimus se metaboliza ampliamente por o-desmetilación y/ o hidroxilación.
sirolimus tiek plaši metabolizēts o- demetilācijas un/ vai hidroksilācijas ceļā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biotransformación las principales vías metabólicas identificadas en voluntarios sanos son la oxidación y la hidroxilación.
biotransformācija nozīmīgākie veseliem indivīdiem atklātie metabolisma ceļi ir oksidēšanās un hidroksilēšanās.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pioglitazona se metaboliza principalmente en el hígado mediante la hidroxilación de los grupos metileno alifáticos.
pioglitazons tiek plaši metabolizēts aknās alifātisko metilēngrupu hidroksilēšanas veidā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolismo la pioglitazona se metaboliza ampliamente en el hígado mediante la hidroxilación de los grupos metileno alifáticos.
pioglitazons tiek plaši metabolizēts aknās alifātisko metilēngrupu hidroksilēšanas veidā.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la principal vía metabólica es la deboronación para formar dos metabolitos deboronados que posteriormente sufren hidroxilación a varios metabolitos.
galvenais metabolisma ceļš ir deboronācija divos deboronētos metabolītos, kas pēc tam tiek pakļauti hidroksilācijai veidojot dažādus metabolītus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
las principales vías metabólicas son la n-desmetilación y la hidroxilación, seguidas de la conjugación con sulfato y ácido glucurónico.
galvenie metabolisma ceļi ir n - demetilēšana un hidroksilēšana, kam seko konjugēšana ar sulfātu un glikuronskābi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aunque micafungina es un sustrato del citocromo cyp3a in vitro, la hidroxilación por cyp3a no es una vía principal para el metabolismo de micafungina in vivo.
neskatoties uz to, ka in vitro mikafungīns ir cyp3a substrāts, cyp3a hidroksilācija nav galvenais mikafungīna metabolisma veids in vivo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basados en estudios in vitro las enzimas cyp3a4 y cyp2d6 son responsables de la deshidrogenación e hidroxilación de aripiprazol y la n-dealquilación es catalizada por cyp3a4.
pamatojoties uz pētījumiem in vitro, cyp3a4 un cyp2d6 enzīmi nodrošina aripiprazola dehidrogenāciju un hidroksilācija, bet n- dealkilēšanu katalizē cyp3a4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aripiprazol es metabolizado muy extensamente por el hígado, principalmente por tres vías de biotransformación: deshidrogenación, hidroxilación y n-dealquilación.
aripiprazols lielā mērā tiek metabolizēts, galvenokārt aknās trīs biotransformācijas ceļos: dehidrogenācija, hydroksilācija un n- dealkilēšana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los productos iniciales de la hidroxilación y la n-desalquilación son los metabolitos circulantes más importantes, pero ninguno de ellos contribuye significativamente al efecto clínico global de la darifenacina.
tomēr nevienam no šiem produktiem nav nozīmīgas ietekmes uz kopējo darifenacīna klīnisko efektu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
además del metabolito activo, se forman metabolitos inactivos, incluidos dos metabolitos importantes formados por hidroxilación de la cadena lateral butilo y un metabolito menor, un glucurónido n-2 tetrazol.
papildus aktīvajam metabolītam veidojas arī neaktīvie metabolīti, tai skaitā divi galvenie metabolīti, kas veidojas no butilētās sanu ķēdes hidroksilācijas ceļā un mazāk svarīgais metabolīts – n- 2 tetrazola glikuronīds.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se han identificado cuatro vías metabólicas in vivo, ninguna de las cuales representó más del 6,5% de la dosis: desalquilación, hidroxilación, deshidrogenación y escisión de benzisoxazol.
in vivo identificēti četri metabolisma varianti, taču nevienā no tiem nemetabolizējas vairāk par 6, 5% devas: dealkilēšana, hidroksilēšana, dehidrogenēšana un benzisoksazola šķelšana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metabolismo la vitamina d3 se metaboliza rápidamente por hidroxilación en el hígado a la 25-hidroxivitamina d3 y posteriormente, en el riñón se metaboliza a la 1,25-dihidroxivitamina d3, que representa la forma biológicamente activa.
biotransformācija d3 vitamīns aknās strauji metabolizējas par d3 25- hidroksivitamīnu hidroksilācijas ceļā, un pēc tam nierēs metabolizējas par d3 1, 25- dihidroksivitamīnu, kas ir bioloģiski aktīvā forma.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: