Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se observaron efectos histopatológicos en los huesos.
histopatoloģiska ietekme uz kauliem netika novērota.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se observaron cambios histopatológicos en el hígado de rata.
Žurku aknās histopatoloģiska rakstura izmaiņas nav konstatētas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aparte de la hipertrofia de hepatocitos no se observaron otros cambios histopatológicos.
izņemot hepatocītu hipertrofiju, citas histopatoloģiskas izmaiņas netika novērotas.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamiento.
kaulu smadzeņu histopatoloģiskajā izmeklēšanā izteiktas, ar terapiju saistītas izmaiņas nekonstatēja.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el estudio carcinogénico en ratas se observaron células multinucleadas en el hígado sin otros cambios histopatológicos.
kancerogenitātes pētījumā žurkām konstatēja vairākkodolu šūnas aknās, bet citu histopatoloģisku pārmaiņu nebija.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
**acontecimientos de hiperplasia endometrial basados en los informes del investigador y no en base a hallazgos histopatológicos y no requirieron confirmación histológica
** endometrija hiperplāzijas gadījumu skaits pamatots ar pētnieku ziņojumiem, nevis histoloģisko izmeklējumu rezultātiem, tāpēc histoloģisks apstiprinājums nebija nepieciešams.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se han realizado estudios de fertilidad con trabectedina, sin embargo, en los estudios de toxicidad a dosis repetidas se ha observado un número limitado de cambios histopatológicos en las gónadas.
pētījumi par trabektedīna ietekmi uz auglību nav veikti, taču atkārtotas devas toksicitātes pētījumos konstatēja zināmas histopatoloģiskas izmaiņas gonādās (dzimumdziedzeros).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dosis repetidas de dma produjeron signos de hepatotoxicidad: en primer lugar, aumentos de las enzimas en el suero y, posteriormente, cambios histopatológicos en los hepatocitos.
dimetilacetamīda (dma) atkārtotās devas izraisa aknu toksicitātes simptomus, vispirms paaugstinot klīniski nozīmīgos enzīmus serumā, kā rezultātā notiek histopatoloģiskas izmaiņas hepatocītos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: