A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centró su atención en los métodos que pueden utilizarse para fomentar la innovación y para motivar a las personas a innovar.
savā runā viņš īpašu uzmanību pievērsa metodēm, ko var izmantot, lai veicinātu novatorisku pieeju, kā arī aicinātu cilvēkus meklēt jaunus risinājumus.
más bien se trata de un requisito previo para cumplir su objetivo de innovar la producción y entrar en el segmento de los buques panamax.
ieguldījumu projekts ir priekšnoteikums, lai vws varētu uzsākt jaunu produktu ražošanu un ienākt panamax klases kuģu tirgus segmentā.
esto tendrá repercusiones positivas en la economía, sobre todo porque esos incentivos van a ayudar a las empresas a innovar y aumentar su competitividad.
tas radīs pozitīvu ietekmi uz ekonomiku, jo īpaši tādēļ, ka šie stimuli sekmēs jauninājumus uzņēmumos un uzlabos to konkurētspēju.
la liberalización de los mercados de productos para estimular la competencia incentivaría a las empresas a invertir e innovar, acelerando el crecimiento de la productividad.
produktu tirgus liberalizācija, nodrošinot lielāku konkurenci, radītu uzņēmumiem papildu motivāciju ieguldīt un veikt jauninājumus, tādējādi veicinot produktivitātes pieaugumu.
europa también se beneficiaría considerablemente de un entorno empresarial más incentivador, que fomente la capacidad de innovar, de invertir y de crear nuevas empresas.
būtisku labumu sniegtu arī labvēlīgāka uzņēmējdarbības vide, kas veicinātu jaunradi, ieguldījumus un jaunu uzņēmumu izveidi.
e) contribuir a desarrollar la capacidad de los ptu para innovar, adaptar y transformar las tecnologías locales y dominar las nuevas tecnologías pertinentes;
e) sekmēt azt spēju attīstību saistībā ar vietējo tehnoloģiju modernizēšanu, pielāgošanu un pārveidošanu un attiecīgu jauno tehnoloģiju pārvaldīšanu;
la formación, incluso televisada, puede potenciar las capacidades de comunicación, para informar mejor y, en consecuencia, innovar y poder competir.
ar izglītības palīdzību (izmantojot arī televīziju) ir iespējams uzlabot saziņas iemaņas, kas savukārt uzlabotu informētību, jauninājumus un konkurētspēju.
b) desarrollar medios para ayudar a las pequeñas y medianas empresas (pyme) a adaptarse, innovar y mejorar su rendimiento;
b) izstrādājot mehānismus, kas palīdzētu maziem un vidējiem uzņēmumiem pielāgoties, ieviest jauninājumus un uzlabot savu darbību šajā jomā;
sobre todo si es preciso innovar sin descanso pero descon- f i fiando también del modernismo a cualquier precio, ya que las tecnologías pasan rápidamente de moda», advierte neil.
Īpaši tāpēc, ka tas nemitīgi ir jāatjauno, un nevar pilnībā uzticēties arī modernam iekārtojumam, jo tehnoloģijas ātri noveco.»
ac: en el marco de leader+ nuestro gal ha implantado una serie de actividades dirigidas a innovar y cualicar productos agroalimentarios de calidad. es un proyecto sobre «innovación en calidad».
leader+ darbībām jāseko augšupēji, vadītājam ir jāuzklau-sa rajona un tā iedzīvotāju prasības.