A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.11. colaboración interdisciplinar
3.11 starpdisciplinārā sadarbība
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también puede decidir afiliarse a la caja del seguro de desempleo interdisciplinar.
pamatojoties uz profesionālo apmācību, un nav nostrādājušas pietiekami ilgi 12 nedēļu laika periodā pēc šīs apmācības pabeigšanas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una cci ofrecerá el enfoque sistémico e interdisciplinar necesario para abordar estas cuestiones.
zik nodrošinās vajadzīgo sistēmisko un starpdisciplīnu pieeju, lai risinātu šos jautājumus.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
requiere un trabajo interdisciplinar que involucra distintos ámbitos de conocimiento y el desarrollo de nuevos tipos de educación interdisciplinar.
tāpēc rodas vajadzība veikt starpdisciplīnu darbu, iesaistot dažādas zināšanu jomas, un izstrādāt jaunus izglītības veidus, kuri pārsniedz disciplīnu robežas.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su enfoque flexible e interdisciplinar apoya proyectos, organizaciones, actividades promocionales e investigación en todas las ramas de la cultura.
izmantojot elastīgu un starpdisciplināru pieeju, tiek atbalstīti projekti, organizācijas, popularizēšanas pasākumi un pētniecība visās kultūras nozarēs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este enfoque interdisciplinar es el motor del programa y se pone de manifiesto en una serie de temas transversales y en las evaluaciones ambientales integradas que la agencia llevará a cabo.
Šādai starpdisciplinārajai pieejai programmā ir atvēlēta centrālā vieta - to apliecina virkne vairāknozaru tēmu un integrētie vides novērtējumi, kurus veiks aģentūra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de este modo, la cci tendría la ventaja de trabajar en un ámbito interdisciplinar e intersectorial y de contribuir a superar los niveles actuales de fragmentación organizativa a los que se enfrenta el sector.
tādējādi zik jāgūst priekšrocības, strādājot daudzdisciplīnu un starpnozaru jomā, kā arī veicinot pašreizējo nozares organizatoriskās sadrumstalotības pārvarēšanu.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque no se trata de una política común según la definición de los tratados, la ue no carece de instrumentos un enfoque transversal e interdisciplinar dentro de los distintos sectores, incluidos los tradicionales, en los que la innovación puede tener
■daudzfunkcionālu un starpdisciplināru pieeju dažādās nozarēs, tostarp tradicionālajās nozarēs, kur inovācijai var būt ievērojama ekonomiska un sociāla ietekme, kā arī pasāku-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por ello, exige un trabajo interdisciplinar que abarque distintos ámbitos de conocimiento, como la agronomía, la ecología, la biología, la química, la nutrición y la socioeconomía;
tāpēc rodas vajadzība veikt starpdisciplīnu darbu, iesaistot tādas zināšanu jomas kā agronomija, ekoloģija, bioloģija, ķīmija, uzturs un sociālekonomika.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2.2 el cese recomienda que la investigación interdisciplinar en medio ambiente y salud se incluya entre los ámbitos prioritarios de investigación del vii programa marco de investigación y que en la realización de los programas específicos ya financiados se destinen de inmediato recursos suficientes para completar los conocimientos y establecer instrumentos y métodos de intervención eficaces en el ámbito del medio ambiente y la salud.
4.2.2 eesk iesaka noteikt vides un veselības pētniecību par vienu no prioritārajām izpētes jomām 7. pētniecības ietvara programmas kontekstā un jau tagad nodrošināt pietiekamus finansiālos līdzekļus jau finansētājām programmām, lai izveidotu zināšanu bāzi un noteiktu instrumentus un metodes efektīvu vides un veselības pasākumu īstenošanai.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- fomentar la educación y formación interdisciplinares del personal de investigación e impulsar el espíritu empresarial;
- zinātniskā personāla starpdisciplinārās izglītības un papildapmācības veicināšana, akcentējot komerciālo domāšanas veidu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: