Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
levantándose de golpe, tom se echa a correr hacia el hombre.
vienā lēcienā toms iztaisnojas un skrien pie vecā vīra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato
un viss viņu pulks cēlās un aizveda viņu pie pilāta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y levantándose, partió de allí para los territorios de tiro y de sidón. y entró en una casa y no quería que nadie lo supiese, pero no pudo esconderse
un viņš cēlies aizgāja no turienes uz tiras un sidonas apgabalu; un, iegājis kādā namā, viņš vēlējās, lai neviens to nezinātu; bet viņš nevarēja palikt apslēpts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levantándose jesús, se apartó de la sinagoga y entró en casa de simón. y la suegra de simón estaba postrada con una fuerte fiebre, y le rogaron por ella
bet jēzus atstāja sinagogu un aizgāja uz sīmaņa namu. bet sīmaņa sievasmāte slimoja lielā drudzī, un tās dēļ tie viņu lūdza.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y pasando, vio a leví hijo de alfeo, sentado en el lugar de los tributos públicos, y le dijo: "sígueme." y levantándose, le siguió
un viņš, garām iedams, redzēja levi, alfeja dēlu, sēžam pie muitas, un sacīja tam: seko man! un tas uzcēlies gāja viņam līdz.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível