A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- alteración del sentido del olfato
- kājas lūzums, cīpslas plīsums vai iekaisums,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- pérdida del olfato y del gusto
- garšas un ožas sajūtas zudums,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡tiene usted un olfato increíble!
jums šoreiz ir citas smaržas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- calambres musculares y trastornos del olfato.
- noteiktu asins balto šūnu daudzuma pieaugums (eozinofīlija), ko konstatē, izdarot asins analīzi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el olfato para los negocios, la fibra ecologista
darījumu izjūta un ekoloģiskais aspekts
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intenta identificarlas sólo a través del tacto y del olfato. 4.
mēģini pazīt augu, izmantojot tikai g ģ tausti un ožu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karol cuentacon ambas cualidades, el olfato para los negocios y la fibraecologista.
karolam ir gan darījumu izjūta, gan ekoloģistadzirksts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tienen un olfato y un oído sumamente desarrollados y son especialmente sensibles a los ultrasonidos.
to oža un dzirde ir ļoti labi attīstītas, un žurkas ir īpaši jutīgas pret ultraskaņu.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- disminución de la sensibilidad de la piel, temblores, migraña, trastornos del sentido del olfato
- samazināts ādas jutīgums, trīce, migrēna, ožas sajūtas traucējumi,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sentido del olfato (trastornos olfativos); presión en el cerebro (presión intracraneal)
spiediens uz galvas smadzenēm (intrakraniālais spiediens),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el lenguado es un pez difícil que nobusca realmente su comida sino que espera a que llegue a él antesde detectarla por su olfato.
bija nepieciešams noteikt vislabāko veidu, kādā ūdenstilpnēs tiks ievadītas miltu piciņas ar īpašas centralizētas sistēmaspalīdzību, kas darbojas ar gaisa strūklu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los insectos pueden diferenciarlos pero, y tu olfato, ¿es lo suficientemente agudo para resolver el misterio?
kukaiņi atšķir šīs smaržas, bet - vai tavs deguns tās saož pietiekami labi, lai atrisinātu šo noslēpumu?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- trastorno del olfato (parosmia), pérdida del olfato (anosmia, el olfato generalmente vuelve
- ožas pārmaiņas (parosmija), ožas zudums (anosmija, oža parasti atjaunojas pēc terapijas
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trastornos de la voz o pérdida de la voz, alteración de la concentración, alteración del equilibrio, dificultad de movimiento, pérdida del sentido del olfato.
izmainīta balss vai balss zudums, koncentrēšanās grūtības, līdzsvara traucējumi, kustību traucējumi, ožas zudums;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dado que los ratones, especialmente las cepas albinas, tienen una vista pobre, dependen sobre todo del olfato y establecen pautas de marcado del territorio con orina.
tā kā pelēm, jo īpaši albīnajām šķirnēm, ir slikta redze, tās lielā mērā paļaujas uz ožu un savu vidi iezīmē ar urīnu.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está demostrado que durante el día existen períodos de óptima percepción para el gusto y el olfato. las comidas son precedidas de un período de incremento de la sensibilidad olfato-gustativa, seguidas de un decrecimiento de la misma.
ir pierādīts, ka dienas gaitā ir periodi, kuros garšas un smaržas uztvere ir optimāla.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de un tipo de epilepsia en la que el exceso de actividad eléctrica en un lado del cerebro causa síntomas como movimientos repentinos y bruscos de una parte del cuerpo, distorsión de la audición, el sentido del olfato o la visión, entumecimiento o una repentina sensación de miedo.
tas ir epilepsijas veids, kam raksturīga pārāk augsta elektriskā aktivitāte tikai vienā smadzeņu pusē, kas izsauc tādus simptomus kā pēkšņas, saraustītas kustības vienā ķermeņa pusē, dzirdes, ožas vai redzes traucējumi, nejutīgums vai pēkšņa baiļu sajūta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conviene que las especies que sean incompatibles, como depredadores y presas, o los animales que necesiten condiciones ambientales diferentes, estén alojados en locales diferentes y, en el caso de los depredadores y sus presas, fuera del alcance de su vista, olfato u oído.
nevajadzētu kopā turēt sugas, kas ir nesaderīgas, piemēram, plēsoņas un to upuri, vai dzīvniekus, kuriem nepieciešami atšķirīgi apstākļi; plēsoņas un upura gadījumā tie jātur tā, lai viens otru neredzētu, nesaostu un nedzirdētu.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: