Você procurou por: restructuración (Espanhol - Letão)

vino — restructuración
vīns – pārstrukturēšana

restructuración de las obligaciones de derecho público
publisko tiesību saistību pārstrukturēšana

por último, la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante.
visbeidzot, svarīga loma jāpiešķir atbilstošai banku sektora pārstrukturēšanai.

las autoridades australianas han informado a la comisión de que un organismo de control ha sufrido una restructuración y cambiado su nombre.
austrālijas iestādes informēja komisiju, ka vienā kontroles organizācijā ir notikusi reorganizācija un tā ir mainījusi nosaukumu.

los créditos restantes se concentrarán en acciones a favor del desarrollo del empleo en las demás zonas de paro elevado y de larga duración o en restructuración industrial y sectorial . »
palikušo līdzekļu apropriācijas koncentrē uz tām darbībām, kas attiecas uz nodarbinātības veicināšanu citos rajonos ar ilgtermiņa un augstu bezdarba līmeni un/vai ražošanas un sektoru pārstrukturēšanu."

la versión definitiva del plan de restructuración se presentó el 4 de septiembre de 2012 (en lo sucesivo, «nuevo plan de reestructuración»).
jaunā pārstrukturēšanas plāna galīgā redakcija tika iesniegta 2012. gada 4. septembrī (turpmāk tekstā „jaunais pārstrukturēšanas plāns”).

planes de restructuración del sector del carbón (alemania, hungría y polonia) _bar_ 603 _bar_
nodokļi minerālfosforam pārtikas fosfātos (dānija) _bar_ 583 _bar_

el legislador italiano pretendía facilitar la privatización de determinadas entidades de crédito de derecho público mediante su restructuración y asignándoles la nueva forma jurídica de sociedad anónima de derecho privado, al mismo tiempo que evitaba otorgar ventajas innecesarias a estas mismas entidades.
itālijas likumdevēja nodoms bija atvieglot atsevišķu valsts kredītiestāžu privatizāciju, tās pārstrukturizējot un piešķirot tām jaunu juridisko statusu – tās kļūst par privātām akciju sabiedrībām, tajā pašā laikā izvairoties no nevajadzīgu priekšrocību sniegšanas šādām iestādēm.

convencidos de que este nuevo tipo de cooperación en el sector de la pesca provee un acceso estable a nuevas posibilidades de pesca, contribuye al objetivo de la renovación y reconversión de la flota argentina y la restructuración de las flotas de la comunidad y promueve la explotación racional de los recursos a largo plazo;
pĀrliecĪbĀ, ka šis jaunais sadarbības veids zvejniecības nozarē ļaus regulāri piekļūt jaunām zvejas iespējām, veicinās argentīnas flotes atjaunošanu un konversiju, kā arī kopienas flotes restrukturizāciju, un sekmēs resursu ilgtermiņa racionālu izmantošanu;

- del reglamento ( cee ) n º 1679/81 (13) , para la restructuración del viñedo en el marco de operaciones colectivas ,
- regulā (eek) nr. 1679/8113 attiecībā uz kopējiem vīna dārzu restrukturizācijas projektiem,

- n º 458/80 del consejo , de 18 de febrero de 1980 , relativo a la restructuración del viñedo en el marco de operaciones colectivas (6) , modificado en último lugar por el reglamento ( cee ) n º 2991/81 (7) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 6 ,
- 1980. gada 18. februāra regulu (eek) nr. 458/80 par kopējiem vīna dārzu restrukturizācijas projektiem6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 2991/817, un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,