Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vehículos todoterreno
apvidus transportlīdzekļi
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los neumáticos todoterreno profesionales;
profesionālām riepām apvidus transportlīdzekļiem;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atb (bicicletas todoterreno incluidas las bicicletas de montaña de 24″ o 26″);
atb (universālie velosipēdi, tostarp 24″ vai 26″ kalnu velosipēdi),
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la actual moda de los vehículos de ocio todoterreno demuestra que los consumidores no están dispuestos a cambiar.
sport utility transportlīdzekļu (suv) izmantošana patlaban liecina par to, ka patērētāji savu attieksmi mainīt vēl nav gatavi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) atb (bicicletas todoterreno incluidas las bicicletas de montaña de 24″ o 26″);
- (a) atb (universālie velosipēdi, tostarp 24″ vai 26″ kalnu velosipēdi),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el montaje final de aproximadamente 40000 unidades al año del modelo simbir, un vehículo todoterreno fabricado por el constructor de vehículos de motor ruso uaz;
apmēram 40000 vienību gadā apvidus automašīnas modeļa simbir galīgā montāža, ko ražo krievijas automobiļu rūpnīca uaz;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) el montaje final de aproximadamente 40000 unidades al año del modelo simbir, un vehículo todoterreno fabricado por el constructor de vehículos de motor ruso uaz;
(a) apmēram 40000 vienību gadā apvidus automašīnas modeļa simbir galīgā montāža, ko ražo krievijas automobiļu rūpnīca uaz;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sin embargo, no parece apropiado hacer más distinciones entre distintos segmentos de clientes en el mercado de amortiguadores de aire para automóviles (por ejemplo, limusinas, todoterreno y camiones ligeros), pues el proceso de producción y los clientes son similares para los tres segmentos.
tomēr nebūtu lietderīgi sīkāk iedalīt klientu segmentus pneimatisko atsperu tirgū (piem., "limuzīni", "apvidus automašīnas" un "vieglās kravas automašīnas"), jo visiem trim segmentiem ir līdzīgs ražošanas process un klienti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível