Você procurou por: destello (Espanhol - Lituano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Lituano

Informações

Espanhol

destello

Lituano

blykstė

Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

lámparas de destello para fotografía

Lituano

fotoblyksčių lempos.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

cubos de destello para fotografía

Lituano

fotoblyksčių kubeliai.

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

lámparas fotográficas de cubo y de destello y similares

Lituano

fotoblyksčių lempos, fotoblyksčių kubeliai ir panašūs gaminiai

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

nebulosa del destello azul object name (optional)

Lituano

mėlynojo Žibintuvėlio ūkasobject name (optional)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

cpa 27.40.31: lámparas fotográficas de cubo y de destello y similares

Lituano

cpa 27.40.31: fotoblyksčių lempos, fotoblyksčių kubeliai ir panašūs gaminiai

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

nota: el subartículo 3a229.b. incluye los excitadores de lámparas de destello de xenón.

Lituano

pastaba: 3a229.b. apima ksenoninių blyksčių paleidiklius.

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricas o electrónicas o lámparas de destello, que tengan la envolvente de vidrio

Lituano

elektros arba elektroninių lempų, elektroninių vamzdžių arba fotoblyksčių lempų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinos

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

generadores de rayos x de descarga por destello o aceleradores por impulso de electrones que tengan alguno de los siguientes conjuntos de características:

Lituano

blyksniniai rentgeno spinduliuotės generatoriai ar impulsiniai elektronų greitintuvai, turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų grupių:

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

fuentes luminosas estroboscópicas capaces de generar una salida de energía luminosa superior a 300 julios por destello con una velocidad de destello de 5 destellos por segundo;

Lituano

stroboskopinės šviesos sistemos, kurių išėjimo šviesos impulso (blyksnio) energija didesnė kaip 300 j, o blyksnių dažnis didesnis nei 5 blyksniai per sekundę;

Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

dispositivos para producir destellos (excepto lámparas fotográficas de cubo y de destello y similares); ampliadoras fotográficas; aparatos para laboratorios fotográficos; negatoscopios, pantallas de proyección

Lituano

fotoblykstės (išskyrus fotoblyksčių lempas, fotoblyksčių kubelius ir panašius gaminius); fotografiniai didintuvai; fotolaboratorijų aparatūra; negatoskopai ir projekciniai ekranai

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

b) una o dos luces de color amarillo que proyecten cada cinco segundos (f1 y5s) un destello que sea visible a una distancia de al menos dos millas náuticas;

Lituano

b) vienas arba du žiburiai, kurie yra geltoni ir blykčioja kas penkios sekundės (f1 y5s), ir kuriuos galima matyti ne mažiau kaip dviejų jūrmylių atstumu;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

esta prohibición debe aplicarse, sin por ello limitarse, a los encendedores cuya forma sea parecida a personajes de dibujos animados, juguetes, pistolas, relojes, teléfonos, instrumentos musicales, vehículos, la figura humana o partes de ella, animales, alimentos o bebidas, o que incorporen notas musicales, destellos de luz, objetos móviles u otros efectos divertidos, conocidos normalmente como «encendedores de fantasía», que representan un elevado riesgo de utilización indebida por parte de los niños.

Lituano

jie apima, bet jais neapsiriboja, žiebtuvėlius, kurių forma panaši į animacinių filmų personažus, žaislus, šautuvus, rankinius laikrodžius, telefonus, muzikos instrumentus, transporto priemones, žmogaus kūną ar kūno dalis, gyvūnus, maistą ar gėrimus arba kurie skleidžia muzikos garsus ar turi mirksinčių šviesų, kuriuose yra judančių objektų ar kurie turi kitų pramoginių savybių, paprastai vadinamus „suvenyriniais žiebtuvėliais“, nes yra rizika, kad jais vaikai gali pasinaudoti netinkamai.

Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

luz de destellos

Lituano

mirksinti šviesa

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

una buena alternativa sería utilizar destellos de luz que el personal pueda ver desde todas las salas.

Lituano

jas galėtų pakeisti blyksinčios lemputės, kurias visose patalpose matytų darbuotojai.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

trastornos oculares se han notificado casos muy raros de trastornos visuales transitorios (destellos, luces deslumbrantes, escotoma) que aparecieron normalmente durante la perfusión del medicamento y en asociación con reacciones de hipersensibilidad.

Lituano

akies sutrikimai gauta labai retų pranešimų apie trumpalaikius regos sutrikimus (blykčiojimas, žaibai akyse, skotomos), kurie paprastai atsirasdavo infuzijos metu ir būdavo susiję su padidėjusio jautrumo reakcijomis.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

los destellos dan información a su enfermera de cuantas dosis se ha administrado.

Lituano

iš lemputės žybčiojimo slaugytoja spręs, kiek gavote vaisto dozių.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

otros efectos adversos oculares comunicados frecuentemente (que han ocurrido en más de 1 de cada 100 pacientes en los ensayos clínicos) y que pueden estar posiblemente causados por el medicamento o por el procedimiento de inyección, son los siguientes: visión borrosa, alteración visual, molestia ocular, disminución de la visión, aumento de la sensibilidad a la luz, aparición de destellos, hemorragia alrededor del ojo (hemorragia periorbital), hemorragia en el ojo (hemorragia subconjuntival), alteración de la parte gelati nosa que hay dentro del ojo (alteración del cuerpo vítreo), así como el desprendimiento o desgarro (desprendimiento del cuerpo vítreo), opacificación del cristalino (catarata), alteración de la superficie del ojo (córnea), hinchazón o inflamación del párpado, hinchazón del área interior del párpado o de la superficie externa del ojo (conjuntiva), inflamación del ojo, lagrimeo, inflamación de la conjuntiva (conjuntivitis), sequedad del ojo, secreción ocular, irritación del ojo, picor en el ojo, enrojecimiento ocular o agrandamiento de la pupila.

Lituano

23 kitas dažnas nepageidaujamas poveikis akims, kurį gali sukelti vaistas arba injekcija, pavyzdžiui (pasireiškė dažniau nei vienam iš 100 ligonių klinikinių tyrimų metu): miglotas matymas, regėjimo sutrikimas, diskomfortas akyje, regėjimo susilpnėjimas, jautrumo šviesai padidėjimas, žybsėjimas akyse, kraujavimas aplink akį (periorbitinis kraujavimas), akių pasruvimas krauju (junginės kraujosruvos), akies viduje esančios drebučių pavidalo medžiagos sutrikimas (stiklakūnio sutrikimas), pavyzdžiui, atšokimas ar įplėša (stiklakūnio atšokimas), lęšio drumstys (katarakta), akies paviršiaus (ragenos) pažeidimas, vokų patinimas arba uždegimas, vokų vidinio paviršiaus ir akies išorinio paviršiaus (junginės) patinimas, akies uždegimas, junginės įplėša, junginės uždegimas (konjunktyvitas), akių sausmė, išskyros iš akių, akies dirginimas, akies niežulys, akies paraudimas ar vyzdžių išsiplėtimas.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

visión alterada tal como visión borrosa, confusa, o destellos de luz, disminución de la visión, defectos del campo visual tales como halos grises u oscuros, escotomas y manchas negras.

Lituano

nenormali rega, pvz., neryškus, miglotas, neaiškus matymas, šviesos mirgėjimas, susilpnėjusi rega, akipločio defektai (pilkos ar tamsios aureolės, skotoma ir juodos dėmės).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

visión de destellos de luz con partículas flotantes que progresan a una pérdida de visión, disminución de la nitidez de la visión, hinchazón de una sección del ojo (úvea, córnea), enturbiamiento del cristalino, pequeñas marcas en la superficie del ojo, sangrado en el ojo, secreción del ojo con picor, enrojecimiento e hinchazón (conjuntivitis), sensibilidad a la luz, molestias en el ojo, hinchazón del párpado, dolor en el párpado.

Lituano

dažni šalutiniai poveikiai (jie gali pasireikšti tarp 1 ir 10 iš 100 pacientų) kiti dažni šalutiniai poveikiai akyje, įvertinti kaip galimai sukelti vaistinio preparato arba injekcijos procedūros, yra tokie: šviesos blyksniai ir „ skraidančios muselės “, progresuojantys iki regėjimo netekimo, sumažėjęs regėjimo aštrumas, akies dalių (rainelės, ragenos) pabrinkimas, lęšio padrumstėjimas, mažos dėmės ant akies paviršiaus, kraujavimas akyje, išskyros iš akies su niežėjimu, akies paraudimas ir pabrinkimas (konjunktyvitas), padidėjęs jautrumas šviesai, akių diskomfortas, akies vokų pabrinkimas, akies vokų skausmas.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK