Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ha de estar inmovilizada durante cierto periodo de tiempo como estar en silla de ruedas, ingresar en un hospital o permanecer en la cama convaleciendo de una operación quirúrgica o enfermedad inesperada.
jekk int immobili ata g al xi mien b al meta tkun qieg da f’ si u tar- roti, jew qed tistenna biex tid ol l- isptar jew trid toqg od fis- sodda biex tirkupra wara operazzjoni jew xi marda mhix mistennija.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• si ha de estar inmovilizada durante cierto periodo de tiempo como estar en silla de ruedas, ingresar en un hospital o permanecer en la cama convaleciendo de una operación quirúrgica o enfermedad inesperada. • si sigue un tratamiento con estrógenos por vía oral. • si tiene cáncer de mama, ya que no existe experiencia suficiente del uso de evista en mujeres con esta enfermedad. • si ha sufrido un accidente cerebrovascular (p. ej, ictus) o si su médico le ha dicho que tiene un alto riesgo de sufrir uno.
• jekk int immobiliżżata għal xi żmien bħal meta tkun qiegħda f’ siġġu tar- roti, jew qed tistenna biex tidħol l- isptar jew trid toqgħod fis- sodda biex tirkupra wara operazzjoni jew xi marda mhix mistennija. • jekk inti qiegħda tirċievi terapija ta ’ estroġeni orali. • jekk inti qed tbati minn kanċer tas- sider, għax m’ hemmx esperjenza biżżejjed fuq l- użu ta ’ l - evista fin- nisa b’ din il- marda. • jekk kellek xi inċident ċerebrovaskulari (eż. puplesija), jew jekk it- tabib qallek li hemm riskju għoli li jkollok xi inċident ċerebrovaskulari.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.