Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prurito, rash eritematoso
disturbi muskolu- skeletrali u tal- connective tissue
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
raras: rash eritematoso
mhux komuni: uġigħ, edema iċi
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lupus eritematoso sistémico
lupus eritematosu sistemiku
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exantema eritematoso o maculopapular urticaria
raxx eritematus jew makulopapulari rari ħafna:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exacerbación del lupus eritematoso generalizado.
rkadar ta ’ lupus eritematosus sistemika
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lupus sistémico eritematoso por la hidroclorotiazida
tnaqqis fil- livell ta ’ pottasium fid- demm, għatx minħabba hydrochlorothiazide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anafilaxia, lupus eritematoso sistémico artritis reumatoide
rari ≥ 1/ 10, 000 sa < 1/ 1000 anafilassi, lupus erythematosus sistemika,, artrite rewmatojda
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anafilaxia, lupus eritematoso sistémico, artritis reumatoide
anafilassi, lupus erythematosus sistemika, artrite rewmatojda
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lupus eritematoso sistémico, angioedema, hipersensibilidad al fármaco.
sensittività eċċessiva għall- mediċina
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exantema, urticaria, eritema, exantema eritematoso poco frecuentes:
raxx, urtikarja, eritema, raxx eritamatiku mhux komuni:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
necrolisis epidérmica tóxica, eritema multiforme, lupus eritematoso discoide
nekroliżi epidermika tossika, eritema multiformi, discoid lupus erythematosis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exantema eritematoso, exantema pruriginoso, despigmentación cutánea, molestias cutáneas
raxx eritematosi, ħakk tar- raxx,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rash eritematoso o máculopapular urticaria decoloraciones de la piel, pelo, barba y uñas
raxx bi ħmura jew makulopapulari urtikarja Ġilda, xagħar u dwiefer jitilfu l- kulur
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erupción bullosa, dermatitis, rash eritematoso, alteración en las uñas, piel escamosa
raxx b’ infafet u materja, dermatite, raxx bi ħmura, mard tad - dwiefer, ġilda bil- qxur
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lupus eritematoso cutáneo subagudo, lupus eritematoso discoide, síndrome lupus- like
lupus erythematosus sotto akuta tal- ġilda, discoid lupus erythematosus, sindrome simili għall- lupus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
exantema (incluyendo macular, maculopapular, papular, exantema eritematoso y prurítico)
raxx (inkluż makulari, makulopapulari, papulari, raxx bil - ħmura u bil- ħakk)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
empeoramiento de la enfermedad del sistema inmunitario llamada lupus eritematoso diseminado (led).
il- marda tas- sistema mmuni magħrufa bħala lupus eritematosus sistemika (sle) taggrava
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo poco frecuente: dermatitis exfoliativa, exantema eritematoso, prurito
disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda mhux komuni: exfoliative dermatitis, raxx eritematuż, ħakk
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estas enfermedades autoinmunes incluyen artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, enfermedad se sjögren y dermatomiositis/ polimiositis.
dan il- mard awtoimmuni jinkludi artrite rewmatojde, lupus erythematosus sistemiku, skleroderma, is- sindrome ta ’ sjögren jew dermatomijosite/ polimijosite.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
afecta), como artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, síndrome de sjören y dermatomiositis/ polimiositis.
stess), inkluża artrite rewmatojdika, lupus eritematosuż sistemiku, skleroderma, sindrom ta ’ sjögren, u dermatomijositi/ polimijositi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: