Você procurou por: esnecesario (Espanhol - Maltês)

¿esnecesario,dado el mecanismo de comercio de emisiones decarbono?
huwa dan neċessarju meta hemm ilmekkaniżmu ta' 1-iskambju ta' emissjonijiet talkarbonju?

esnecesario precisar las responsabilidades de los estados miembros y de la comisión en este ámbito, así como las normas quegaranticen la fiabilidad de la evaluación.
għandhom jiġustabbiliti r-responsabbilitajiet ta’ l-istati membri u tal-kummissjonif’dan ir-rigward u l-arranġamenti sabiex tiġi żgurata l-affidabbiltàtal-valutazzjoni.

en elcontexto de la nueva agenda socialde la unión, esnecesario profundizar en eldebate,respetando almismo tiempo lascompetenciasrespectivasde losdistintosnivelesde gobierno,
fil-kuntest ta’l-a̶enda so»jali ̶dida ta’l-unjoni,hemm bÀonn li tkun approfondita d-diskussjoni,filwaqt li jkunu rrispettati l-kompetenzi rispettivi

si bien esnecesario garantizar que esos buques faenan evitando las grandesprofundidades o las zonas amenazadas, la paralización total deesas pesquerías supondría una medida desproporcionada y difícilde justificar.
barra dan, ilkummissjoni qed taħdem sabiextkompli jkollha rwol ewlieni fil-ġabra u t-tixrid lill-fao tat-tagħrifdwar l-ekosistemi marittimi f’ibħra profondi sabiex dawn l-organizzazzjonijiet kollha u l-istati li jieħdu sehem fil-postijiet ta’ sajd b’fond kbir jistgħu jikkoordinaw l-isforzi tagħhom ta’konservazzjoni.

por otra parte,con un millón de firmas de ciudadanos podrá pedirse a la comisión que elaboreuna propuesta sobre cuestiones para las que los ciudadanos consideren que esnecesario un acto jurídico de la unión.
minn barra dan, il-friem ta’miljun ƒittadiniwasslu lill-kummissjoni sabiex tabbozza proposta ¿dida fuq materji li g¢alihomƒ-ƒittadini ewropej iqisu li huwa me¢tie¿ att ¿uridiku ta’l-unjoni.

asimismo, esnecesario continuar modernizandolossistemasde protección social, sobre todo losde jubilación, para garantizar su viabilidadfinanciera ysocial, ypermitirles, así, gestionar losefectosdelenvejecimiento.
hu wkoll ne»essarju li titkompla lmodernizzazzjoni tassistemi ta’protezzjoniso»jali, notevolment tal-pensjoni, sabiex tkun Àgurata l-vijabbiltà finanzjarja u so»jali tag³homusabiex tippermettilhom b’dan il-mod lijimmani̶̶jaw l-effetti ta’popolazzjoni li qedtixjie³.

«por lo tanto, no sólo esnecesario prestar mucha atención a la calidad de la comida, sinotambién a la gestión de la alimentación, que es extremadamentecompleja».
“għalhekk huwa importanti li mhux biss inkunu ferm attentigħall-kwalità ta’ l-ikel, iżda wkoll għall-mod kif jiġi amministrat l-ikel, li huwa estremament ikkumplikat.”

(17) en virtud del apartado 3 del artículo 255del tratado ce cada institución debeelaborar en su reglamento interno disposiciones específicas sobre el acceso asus documentos. en consecuencia, si esnecesario, se debe modificar o derogarla decisión 93/731/ce del consejo, de20 de diciembre de 1993, relativa alacceso del público a los documentos
(15) anke jekk dan irregolament lagħandu l-ħsieb u lanqas għalfejnibiddel il-leġislazzjonijiet nazzjonalifil-qasam ta' l-aċċess għaddokumenti, huwa madankollu ċar, li bissaħħa tal-prinċipju ta' kooperazzjoni leali li tiddetermina r-relazzjoni-jiet bejn listituzzjonijiet u l-istati membri, dawn ta' l-aħħar iridujaraw li dan irregolament ikunapplikat tajjeb u li jirrispettaw irregoli ta' sigurtà ta' l-istituzzjonijiet.