Você procurou por: llegada (Espanhol - Maltês)

a su llegada.
meta jaslu.

debe noticar su llegada.
uri li inti interessat.

traslado y llegada a otro país
iċ-Ċaqliqa u l-wasla tal-invalidità u tal-irtirar.

hora prevista de llegada a puerto
Ħin imbassar tal-wasla fil-port

fecha prevista de llegada a puerto
data mbassra tal-wasla fil-port

fecha de llegada al lugar de descarga:
data tal-wasla fil-post tal-ħatt:

se determinarán por volumen de expedición o de llegada.
dawn għandhom jiġu stabbiliti permezz ta' mixxijiet ta' kunsinna jew ta' wasla.

resida en el estado miembro de llegada y que:
tabita fl-istat membru tal-wasla:

en el estado miembro de llegada, el país de origen;
fl-istat membru tal-wasla, il-pajjiż ta' oriġini;

además deberá probarse su identidad a su llegada al matadero.
minnbarra dan, l-identità tal-fniek għandha tkun ippruvata mal-wasla fil-biċċerija.

contingentes gestionados según el principio del «orden de llegada»
kwoti amministrati skont il-prinċipju “min jiġi l-ewwel jinqeda l-ewwel”

fecha prevista de llegada/tránsito (aaaa-mm-dd)
id-data mbassra għall-wasla/qsim (ssss-xx-jj)

como llegada en el estado miembro en el que esté establecido el nuevo propietario.
bħala wasla fl-istat membru fejn ikun stabbilit is-sid il-ġdid.

en el estado miembro de llegada, el puerto o al aeropuerto de descarga;
fl-istat membru tal-wasla, il-port jew ajruport tal-ħatt;

los umbrales de simplificación serán de 100 000 ecus para la expedición y de 100 000 ecus para la llegada.
il-limiti ta' simplifikazzjoni għandhom ikunu stabbiliti bħala ecu 100000 għat-tluq u ecu 100000 għall-wasla.

se considerará estado miembro de llegada el estado miembro en el que las mercancías que entren:
l-istat membru tal-wasla jkun dak l-istat membru li l-oġġetti li jkunu daħlu fih:

la expedición/llegada no ha de declararse como entrega/adquisición a efectos del iva;
id-dispaċċ/il-wasla ma jridx/tridx jiġi/tiġi ddikjarat/a bħala provvista/akkwist għall-finijiet tal-vat;

¿no ha supuesto la ampliación la llegada masiva de trabajadores a los viejos estados miembros? ?
it-tkabbir ma wassalx għal fluss qawwi ta’ ħaddiema lejn l-istati membri l-qodma? ?

método basado en el orden cronológico de presentación de solicitudes (principio de "orden de llegada");
metodu bbażat fuq l-ordni kronoloġiku tat-tressiq ta’ applikazzjonijiet (il-prinċipju "tal-ewwel jinqeda l-ewwel");

« duración total del viaje », el tiempo transcurrido entre las horas de salida y de llegada previstas;
"ħin tal-vjaġġ li skada" għandu jfisser id-differenza fil-ħin skedat bejn il-ħin ta' tluq u dak tal-wasla;