Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puede que la vacunación no sea suficiente para prevenir una infección meningocócica.
it- tilqim jista 'ma jkunx suffiċjenti biex jevita infezzjoni meningokokkali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un paciente no vacunado al que se diagnosticó glomerulonefropatía membranosa idiopática desarrolló meningitis meningocócica.
kien hemm pazjent mhux imlaqqam iddijanjostikat bi glomerulonefropatija idjopatika tal- membrana li esperjenza meninġite meningokokkali..
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si estan disponibles, se recomienda la utilización de vacunas conjugadas tetravalentes (ver infección meningocócica).
jekk ikunu disponibbli, vaċċini konjugati, tetravalenti huma rakkomandati (ara mard meningokokkali).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el efecto adverso más grave fue septicemia meningocócica, que se observó en dos pacientes con hpn vacunados (ver sección 4.4).
l- aktar episodju avvers serju kien settiċemija meningokokkali f’ żewġ pazjenti pnh imlaqqma (ara sezzjoni 4. 4).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se han notificado 3 casos de infección meningocócica en pacientes tratados con soliris: dos en pacientes con hpn vacunados y otro en un paciente sin vacunar que presentaba glomerulonefropatía membranosa idiopática.
kien hemm 3 każijiet irrapportati ta 'infezzjoni meningokokkali f' pazjenti kkurati b' soliris: tnejn f' pazjenti pnh imlaqqam u ieħor f' pazjent mhux imlaqqam bi glomerulonefropatija idjopatika tal- membrana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
todos los pacientes deben monitorizarse para detectar cualquier signo precoz de infección meningocócica; si se sospecha una infección, se hará una evaluación inmediata y se administrarán antibióticos en caso necesario.
il - pazjenti kollha għandhom jiġu mmonitorjati għal sinjali bikrija ta 'infezzjoni meningokokkali, valutati immedjatament jekk ikun hemm suspett ta' infezzjoni, u kkurati bl- antibijotiċi jekk ikun meħtieġ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infección meningocócica: debido a su mecanismo de acción, el uso de soliris aumenta la sensibilidad del paciente a la infección meningocócica (neisseria meningitidis).
minħabba l- mekkaniżmu ta ’ azzjoni tiegħu, l- użu ta ’ soliris ikabbar is - suxxettibilità tal- pazjent għal infezzjoni meningokokkali (neisseria meningitidis).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es un ensayo aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo de búsqueda de dosis para la indicación de deficiencia adquirida de proteína c debida a sepsis meningocócica (imag 112).
l- istudju hu randomised, double- blind, bi plaċebo bħala kontrolli għat- tfitxija ta ’ l- aħjar doża, fl- indikazzjoni ta ’ defiċjenza ta ’ proteina Ċ akkwiżita minħabba sepsis meningokokkali (imag 112).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en estos pacientes existe el riesgo de enfermedad por serogrupos poco frecuentes (en concreto, y, w135 y x), aunque puede producirse una enfermedad meningocócica debida a cualquier serogrupo.
dawn il- pazjenti jistgħu jkunu f’ riskju ta ’ mard minn serotipi mhux komuni (b’ mod partikolari y, w135 u x), għalkemm jista ’ jseħħ mard meningokokkali dovut minn kwalunkwe serotip.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n= número de sujetos con resultados disponibles %= porcentaje de sujetos con títulos igual o mayor al punto de corte prp= polirribosil-ribitol-fosfato absc-menc= anticuerpos bactericidas séricos frente al polisacárido c meningocócico utilizando complemento de conejo gmc o gmt= media geométrica de la concentración o del título de anticuerpos † sujetos ≤ 18 semanas de edad en el momento de recibir la tercera dosis de menitorix
74. 8%
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.