Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puede requerir atención médica.
jista ’ jkun li jkollok bżonn attenzjoni medika.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pueden ser graves y requerir tratamiento.
madanakollu, uħud minnhom jistgħu jkunu serji u jirrikjedu l- kura.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nu pueden ser graves y requerir tratamiento.
t jkunu serji u jirrikjedu l- kura.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esto puede requerir la administración separada de la
2 il- miżuri immunoprofilattiċi għall- epatite b m’ għandhomx jiġu modifikati għat- tfal li twieldu minn ommijiet li jġorru il- virus ta ’ l- epatite b.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
algunos casos pueden requerir tratamientos más prolongados.
xi każijiet jistgħu jirrikjedu żmien ta ’ trattament itwal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los derrames pleurales pueden requerir toracocentesis y oxigenoterapia.
effużjoni tal- plewra severa jista 'jkollha bżonn toraċoċenteżi u terapija bl- ossiġnu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sin embargo, algunos pueden ser graves y requerir tratamiento.
madanakollu, uħud minnhom jistgħu jkunu serji u jirrikjedu l- kura.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podrán requerir una relación de comunicaciones telefónicas y tráfico de datos.
jeħtieġu rekords tat-traffiku tat-telefown u tad-dejta.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la presión acumulada puede requerir escape de aire. • agite bien.
il- pressjoni li tinġema ’ għandha mnejn ikollha bżonn l- arja. • Ħallat sew.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
algunos de estos efectos pueden ser graves y pueden requerir atención médica.
xi wħud minn dawn l- effetti jistgħu jkunu serji u jistgħu jirrikjedu attenzjoni medika.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si ocurren estos síntomas contacte con su médico ya que puede requerir asistencia médica.
jekk ikun hemm dawn is- sintomi, għandek tgħarraf lit- tabib peress li jista ’ jkollok bżonn assistenza medika.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 la sobredosis masiva puede provocar una hipotensión marcada que requerirá soporte cardiovascular activo.
doża eċċessiva massiva tista ’ tirriżulta fi pressjoni baxxa ħafna fejn ikun hemm bżonn ta ’ appoġġ kardjovaskulari attiv.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: