A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
septentrional
tat-tramuntana
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. relaciones con los vecinos de la ue: asociación oriental, asociación euromediterránea, dimensión septentrional
b. ir-relazzjonijiet mal-ġirien tal-ue: is-sħubija tal-lvant, is-sħubija ewro-mediterranja u d-dimensjoni tat-tramuntana
está situado en la parte más septentrional de escocia y, en realidad, más cerca de oslo que de edimburgo.
f’dan ir-rigward, il-gal jaġixxi bħala konsulent b’ħafna ħiliet, li jista’ jagħti opinjonijiet u fehmiet di í erenti minn varjetà ta’ msieħba involuti mal-leader.
uno de los últimos bastiones del murciélago septentrional europeo está situado en las zonas fronterizas de bélgica, luxemburgo y alemania.
wieħed mill-aħħar refuġji għall-ispeċi tal-friefet il-lejl tat-tramuntana talewropa jinsab fir-reġjuni fuq il-fruntieri tal-belġju, il-lussemburgu u l-Ġermanja.
asimismo, el cdr confía en consolidar la cooperación subnacional en la política de la dimensión septentrional, así como en la nueva estrategia del mar báltico45 y el danubio46
46 tat-tramuntana, fl-istrateġija għar-reġjun tal-baħar baltiku u dik tad-danubju u fi r-relazzjonijiet bejn ir-russja u l-ue.
aun cuando esto haya beneficiado a la agricultura de la europa septentrional, incluso en esta región empezarán a disminuir las cosechas si las temperaturas llegan a situarse 2 ºc por encima de los niveles preindustriales.
filwaqt li dan sewa ta’ġid għall-agrikultura fl-ewropa ta’fuq, anke hemmhekk il-produttività se tibda tmajna malli ttemperaturi jogħlew ’il fuq minn 2° celsius aktar mil-livelli preindustrijali.
el primer grupo hace referencia a ocho demandasde medidasprovisionales interpuestas por la república de chipre que tenían por objeto la suspensión de la ejecución de anuncios de licitación lanzados por la comisión y destinados a fomentar el desarrollo económico en la zona septentrional de la isla de chipre.
l-ewwel grupp jirrigwarda tmien talbietgħal miżuri provviżorji ppreżentati mirrepubblika ta’Ċipru sabiex tinkiseb is-sospensjoni tależekuzzjoni ta’ avviżi ta’ sejħiet għal offerti maħruġa millkummissjoni u intiżi sabiex jitħeġġeġ l-iżvilupp ekonomiku fit-tramuntana tal-gżira ta’ Ċipru.
además, hay un potencial significativo de desarrollo de fuentes de energía no convencionales, como los yacimientos de gas de baja permeabilidad y los esquistos bituminosos, por ejemplo en europa central y septentrional.
barra minn hekk, hemm potenzjal sinifikanti biex jiġu żviluppati sorsi mhux konvenzjonali bħall-gass kompressat (tight gas) u ż-żejt tax-shale, pereżempju fl-ewropa Ċentrali u ta' fuq.
el apoyo, comprometido en 2010 y 2011, se está ejecutando a través del apoyo a la dimensión septentrional en el marco de los programas indicativos regionales para la región oriental y programas indicativos interregionales.
l-appoġġ, impenjat fl-2010 u l-2011, qed jiġi implimentat permezz ta’ appoġġ għad-dimensjoni tat-tramuntana fil-qafas tal-programmi indikattivi reġjonali tal-lvant u interreġjonali.
el 13 de diciembre, los resultados de esta segunda cumbre fueron objeto de una resolución del parlamento europeo, que ya el 16 de noviembre había solicitado la definición de una estrategia comunitaria para la región del mar báltico, en el marco de la dimensión septentrional de europa.
fit13 ta’ diċembru, irriżultati tat-tieni samit kienu ssuġġett ta’ riżoluzzjoni talparlament ewropew. fis-16 ta’ novembru, ilparlament ewropew wera x-xewqat tiegħu għal definizzjoni ta’ strateġija komunitarja għarreġjun talbaħar baltiku, filqafas tad-dimensjoni tat-tramuntana ta’ l-ewropa.
su fascinante diversidad comprende zonas costeras, valles de regiones montañosas del arco alpino, grupos de asentamientos en las vastas llanuras continentales, zonas de población muy dispersa en la zona más septentrional, y zonas prósperas en la proximidad de zonas de aglomeración.
id-diversità a í a x xi na nfiti hija magħmulaminn żoni kostali, widien f’reġjunimuntanjużi è - a r k a ta alpina, gruppi ta’ kolonizzazzjonijiet ë l-pjan u ri kontinentali vasti, żoni bi ftit popolazzjoni ë t- t r am u n tana mbiegħda u żoni sinjuri qrib żoni ta’ agglomerazzjoni, eċċ.