Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-absolutamente todos.
“ja, alle sammen.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero es algo, sí, absolutamente cierto.
men den er jo den sikreste sannhet.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡esto es algo, sí, absolutamente cierto!
dette er den visse sannhet!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teclados con inclinación negativa , absolutamente cómodos
tastaturer med negativ helling er rett og slett fantastisk komfortable
Última atualização: 2011-12-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en cualquier caso esa influencia era absolutamente eficaz.
hans innflytelse virket i alle fall.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no detenga el juego a menos que sea absolutamente necesario.
ikkje bruk pausefunksjonen med mindre du er heilt nøydd.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso lo significaba todo para mí: tranquilidad, dicha, propia estimación..., absolutamente todo.
det var for meg alt — sjelefred, lykke, selvaktelse — alt.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si confía absolutamente en el origen de este guión, pulse « continuar » para ejecutarlo,
hvis du har full tillit til den som leverer skriptet, trykk fortsett for å kjøre skriptet,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, es absolutamente fundamentalque la nueva estrategia y el nuevo plantengan en cuenta el cambio de perspectivaderivado de la ampliación. por una parte,porque es probable que determinadosaspectos del fenómeno exijan en los nuevos estados miembros una atención y unesfuerzo particulares.
for å gjøre en korrekt evaluering, kan vibegynne med å skape gunstigeforutsetninger for framtidige evalueringer.det må defineres rammer for øvelsen, medandre ord, innskrenkninger ogbegrensninger, men samtidig ogsåakseptere at ikke alt lar seg evaluere, og konsentrere innsatsen og ressursene omdet som faktisk er evaluerbart.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando transmitimos datos de carácter absolutamente confidencial (por ejemplo, números de tarjeta de crédito) a través de internet, los protegemos mediante formas de cifrado como el protocolo secure socket layer (ssl).
når sensitive opplysninger (som kredittkortinformasjon) overføres over internett, skjer dette med kryptert dataoverføring, slik som ssl-protokollen (secure socket layer).
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade: