Você procurou por: acercado (Espanhol - Norueguês)

cuando el jardín sea acercado,
når paradiset bringes nær,

-pero, ¿no se había acercado al cadáver?
“men den hadde ikke vært nær liket?”

el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá
og paradiset bringes nær de gudfryktige.

porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al seol
la min bønn komme for ditt åsyn, bøi ditt øre til mitt klagerop!

y el jardín será acercado a quienes hayan temido a alá, bien cerca:
og paradiset blir brakt nær de gudfryktige, ikke langt borte.

y diciendo: "arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
og sa: omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

el fin de todas las cosas se ha acercado. sed, pues, prudentes y sobrios en la oración
men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så i kan bede,

y cuando vayáis, predicad diciendo: 'el reino de los cielos se ha acercado.
og når i går avsted, da forkynn dette budskap: himlenes rike er kommet nær!

sanad a los enfermos que haya allí y decidles: 'el reino de dios se ha acercado a vosotros.
og helbred de syke som er der, og si til dem: guds rike er kommet nær til eder!

más bien, os habéis acercado al monte sion, a la ciudad del dios vivo, a la jerusalén celestial, a la reunión de millares de ángeles
men i er kommet til sions berg og den levende guds stad, det himmelske jerusalem, og til englenes mange tusener,

desde entonces jesús comenzó a predicar y a decir: "¡arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
fra den tid begynte jesus å forkynne og si: omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

¿os parece poca cosa que el dios de israel os haya apartado de la congregación de israel y os haya acercado a sí mismo para realizar el servicio del tabernáculo de jehovah y para estar delante de la congregación a fin de servirles
er det for lite for eder at israels gud har utskilt eder fra israels menighet for å la eder komme nær til sig, så i skal utføre tjenesten ved herrens tabernakel og stå for menighetens åsyn for å tjene den?

abimelec, quien todavía no se había acercado a ella, dijo: --señor, ¿acaso has de matar a la gente inocente
men abimelek hadde ikke kommet henne nær, og han sa: herre, vil du da også slå rettferdige folk ihjel?

'aun el polvo de vuestra ciudad que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos contra vosotros. pero sabed esto: que el reino de dios se ha acercado.
endog støvet som er blitt hengende ved våre føtter av eders by, stryker vi av til eder; men dette skal i vite at guds rike er kommet nær!

esa producción parece haberse dispersado geográficamente y¥acercado a los mercados de consumo de norteamérica, asia oriental y¥suroriental y¥oceanía.
siste års bruk av amfetamin i¤denne aldersgruppen varierer fra 0,1¤% til 3,2¤%, og de fleste landene rapporterer om prevalensnivåer i¤området 0,5–2,0¤%.

entonces jehovah dijo a moisés: "he aquí, se ha acercado el día de tu muerte. llama a josué, y presentaos en el tabernáculo de reunión para que yo lo comisione." moisés y josué fueron y esperaron en el tabernáculo de reunión
og herren sa til moses: se, nu lider det mot den dag du skal dø; kall på josva og still eder frem ved sammenkomstens telt, forat jeg kan gi ham mine befalinger. og moses og josva gikk frem og stilte sig ved sammenkomstens telt.