A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en algunas empresas también es habitual que le faciliten un vehículo de alquiler.
finn ut litt om selskapet på forhånd og sørg for at du innehar den kompetansen og erfaringen som arbeidsgiveren er på jakt etter.
pero si el dueño estuvo presente, no la hará. si el animal era alquilado, los daños están incluidos en el alquiler
men dersom eieren er til stede, da skal han ikke gi vederlag; dersom det er leiet, går det inn i leien.
en aquel momento me di cuenta de que una poblada barba negra y dos ojos muy penetrantes se habían vuelto hacia nosotros por la ventanilla del coche de alquiler.
jeg oppdaget i det samme gjennom vognvinduet et ansikt med et busket, sort skjegg og et par gjennomtrengende øyne rettet like mot oss.
un instante después dejó escapar un leve grito de satisfacción y, al seguir la dirección de su mirada, vi que un cabriolé de alquiler que se había detenido al otro lado de la calle reanudaba lentamente la marcha.
et minutt etter unslapp ham et lite, tilfreds utrop, og da jeg fulgte retningen av hans ivrig stirrende blikk, så jeg at en vogn med en mann i, som hadde holdt på den andre siden av gaten, nå kjørte langsomt nedover igjen.
en irlanda, por ejemplo, los usuarios se encargan de pagar la renta y algunos servicios domésticos, mientras que el personal de apoyo les ayuda con los trámites del alquiler y el acceso a la educación, la formación o el empleo.
verdien av denne tilnærmingen underbygges av resultatene fra en skotsk studie, som fant at narkotikabrukere som er på bedringens vei, og som fikk arbeidsrelatert støtte, hadde tre ganger større sannsynlighet for å finne en betalt jobb (mcintosh et al., 2008).
-al descubrir el coche de alquiler debería haber dado la vuelta y haberme alejado, para, a continuación, alquilar con toda calma un segundo cabriolé y seguir al primero a una distancia prudente o, mejor aún, trasladarme al hotel northumberland y esperar allí.
“da jeg oppdaget vognen, skulle jeg øyeblikkelig ha gjort helt om og gått i motsatt retning. så skulle jeg straks selv tatt en vogn og fulgt den andre på avstand, eller heller kjørt rett til northumberland hotel og ventet der.