A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(1) la jurisdicción sobre un buque y su tripulación es asumida por el estado en el que tal buque se encuentra matriculado
(1) et skip og dets mannskap er underlagt jurisdiksjonen i skipets registreringsstat (“flaggstat”).
en este caso, para cumplir el requisito de la identificación, los helicópteros y pequeños botes utilizados durante las operaciones de abordaje enarbolarán temporalmente la bandera del estado ledet en lugar de la del buque de guerra de transporte.
i så tilfelle skal helikoptre og småbåter som brukes under bordingen, midlertidig føre ledet-statens flagg og ikke krigsskipets, for å overholde identifikasjonskravet.