Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: --lleva a este joven al tribuno, porque tiene algo que comunicarle
paulus kalte da en av høvedsmennene til sig og sa: før denne unge mann til den øverste høvedsmann! for han har noget å melde ham.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inmediato, éste tomó soldados y centuriones, y bajó corriendo a ellos. y cuando vieron al tribuno y a los soldados, dejaron de golpear a pablo
han tok da straks krigsfolk og høvedsmenn og skyndte sig ned til dem; men da de så den øverste høvedsmann og krigsfolket, holdt de op med å slå paulus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces el tribuno llamó a dos de los centuriones y dijo: --para la tercera hora de la noche, preparad 200 soldados, más 70 de caballería y 200 lanceros para que vayan a cesarea
og han kalte til sig to av høvedsmennene og sa: la to hundre stridsmenn holde sig ferdige til å dra til cesarea, og sytti hestfolk og to hundre skyttere, fra den tredje time på natten!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: