Você procurou por: revelaciones (Espanhol - Norueguês)

revelaciones
johannes' åpenbaring

antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
før deg sendte vi også menn som vi gav åpenbaringer.

antes de ti. no enviamos más que a hombres de las ciudades, a los que hicimos revelaciones.
før din tid sendte vi bare menn fra byene som vi gav åpenbaringer.

me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del señor
jeg må rose mig skjønt det ikke er gagnlig; men jeg kommer nu til syner og åpenbarelser av herren.

ya no podíamos ocultarle por más tiempo la historia de los stapleton, pero encajó con mucho valor las revelaciones sobre la mujer de la que se había enamorado.
historien om stapletons kunne ikke lenger holdes skjult for ham; men han tok slaget med ro da han fikk vite sannheten om den kvinne han hadde elsket.

y para que no me exalte desmedidamente por la grandeza de las revelaciones, me ha sido dado un aguijón en la carne, un mensajero de satanás, que me abofetee para que no me enaltezca demasiado
og forat jeg ikke skal ophøie mig av de høie åpenbarelser, er det gitt mig en torn i kjødet, en satans engel, forat han skal slå mig, så jeg ikke skal ophøie mig.

antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones -si no lo sabéis, preguntad a la gente de la amonestación-,
før deg har vi sendt menn som vi inspirerte, spør bare formaningens folk, om dere ikke vet,

revelación
avsløring