Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricinus communis
rącznik
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ricinus communis (organismo)
nasiona rącznika
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lectina de ricinus communis
rycyna
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pyrus communis l. peral
pyrus communis l. grusza pospolita
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pera (pyrus communis l.).
- grusza pospolita (pyrus communis l.).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extracto de hoja de mirto, myrtus communis, myrtaceae
myrtus communis extract to wyciąg z liści mirtu zwyczajnego, myrtus communis, myrtaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extracto de fruto maduro de juniperus communis, cupressaceae
juniperus communis extract to wyciąg z dojrzałych owoców jałowca pospolitego, juniperus communis, cupressaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extracto de fruto de peral, pyrus communis, rosaceae
ekstrakt pyrus communis jest wyciągiem z owoców gruszy, pyrus communis, rosaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5130 formaciones de juniperus communis en brezales o pastizales calcáreos
5130 formacje z juniperus communis na wapiennych wrzosowiskach i obszarach trawiastych
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceite volátil que se obtiene de baya de juniperus communis, cupressaceae
juniperus communis oil to olejek eteryczny otrzymywany z jagód jałowca pospolitego, juniperus communis, cupressaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceite volátil obtenido de hoja de mirto, myrtus communis, myrtaceae
myrtus communis oil to lotny olejek otrzymywany z liści mirtu zwyczajnego, myrtus communis, myrtaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mezcla de ácidos alcanoicos de cadena ramificada c18, triésteres con el producto final de la hidrogenación controlada de aceite de ricinus communis
mieszanina kwasów c18-alkanowych z łańcuchami rozgałęzionymi, triestrów produktów końcowych kontrolowanego uwodornienia oleju z rącznika pospolitego (ricinus communis)
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente norma se aplicará a las peras de las variedades (cultivares) obtenidas de pyrus communis l. que se entreguen en estado fresco al consumidor y no se destinen a la transformación industrial.
niniejszą normę stosuje się do odmian uprawnych gruszek wyhodowanych z pyrus communis l., które są dostarczane konsumentowi świeże, z wyłączeniem gruszek przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semillas y cáscaras de ricinus communis l., croton tiglium l. y abrus precatorius l., así como los derivados de su transformación [3], por separado o en combinación.
nasiona i łuski nasion ricinus communis l., croton tiglium l. i abrus precatorius l., a także ich przetworzone produkty pochodne [3], osobno lub w połączeniu
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 1 200 gramos por hectolitro de alcohol de 100 % vol a partir del 1 de enero de 2000, excepto en el caso de las peras williams (pyrus communis williams). ».
- 1200 gramów na hektolitr alkoholu 100 % objętościowo, od dnia 1 stycznia 2000 r., z wyjątkiem spirytusu otrzymywanego z gruszek odmiany williams (pyrus communis williams)."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível