Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ejecutándose en: %1
działa na:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conectándose a la cámara...
ÅÄ czenie z aparatem...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desconectándose de la cámara, por favor espere...
rozÅÄ czanie z aparatem, proszÄ czekaÄ...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
przygotowanie do instalacji sterownika na komputerze% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state
przygotowywanie do poÅÄ czeniadescription of configuring hardware network interface state
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiempo de cpu empleado ejecutándose como usuario: %1 segundos
czas procesora podczas działania w trybie użytkownika:% 1 sekund
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
zezwól na dopasowanie przez ktorrent zalecanych ustawień na podstawie twoich dostępnych szybkości.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
czas zużyty na to zadanie od momentu wyzerowania wszystkich czasów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conexión al servidor cups falló. compruebe que el servidor cups está correctamente instalado y ejecutándose. error: %1.
poÅÄ czenie z serwerem cups nie powiodÅo siÄ. sprawdź, czy serwer cups dziaÅa poprawnie. bÅÄ d:% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la privacidad de los motores de b�squeda es un tema cada vez m�s importante y continuar� desarroll�ndose.
prywatność użytkownik�w wyszukiwarek jest coraz częściej poruszanym problemem.
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
conectándose a %1@info: status notification when an interface (%1) connection state (%2) changes
Łączenie:% 1@ info: status notification when an interface connection state changes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los diagramas de secuencia, los objetos están representados por lÃneas intermitentes verticales, con el nombre del objeto en la parte más alta. el eje de tiempo también es vertical, incrementándose hacia abajo, de forma que los mensajes son enviados de un objeto a otro en forma de flechas con los nombres de la operación y los parámetros.
w diagramach sekwencji obiekty są reprezentowane przez pionową, przerywaną linię, z nazwą obiektu na górze. oś czasowa również jest przedstawiona w pionie, rosnąco ku dołowi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: