Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
destilación destructiva de materias bituminosas
destylacja destrukcyjna materiałów bitumicznych
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el arma es aún más destructiva que una bomba atómica.
broń ta ma siłę rażenia większą nawet niż bomba atomowa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
producto obtenido de la destilación destructiva de madera de pinus palustris, pinaceae
pinus palustris smoła jest produktem destylacji rozkładowej drewna, pinaceae
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de un precio mucho menor que el que supondría dejar que el cambio climático siga su destructiva escalada.
•trzy rodzaje gazów fluorowanych opracowanych do zastosowań przemysłowych: węglowodory fluoru (hfc), perfluorowęglowodory (pfc) oraz
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, darían lugar a una espiral destructiva de la protección social e incrementarían la tendencia a oponerse a la integración.
chowanie się za zasłoną nacjonalizmu gospodarczego utrudniłoby jedynie wyjście z kryzysu iobniżyłoby konkurencyjność gospodarki europejskiej.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las sustancias y preparados que , en contacto con el tejido vivo , puedan ejercer una acción destructiva sobre éstos ;
substancje i preparaty, które mogą w kontakcie z żywymi tkankami powodować ich zniszczenie;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente la bomba más destructiva es la bomba de hidrógeno (bomba termonuclear), seguida de la bomba atómica.
bomba – broń w postaci ładunku materiału wybuchowego, zazwyczaj w specjalnej obudowie, wyposażonego w mechanizm detonujący (zapalnik).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex 2709 | aceites crudos de petróleo obtenidos de minerales bituminosos | destilación destructiva de materiales bituminosos | |
ex 2709 | oleje surowe otrzymywane z materiałów bitumicznych | destylacja destrukcyjna materiałów bitumicznych | |
Última atualização: 2010-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[líquido orgánico volátil condensado del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a baja temperatura (menos de 700 °c);
(lotna ciecz organiczna kondensowana z gazu wydzielającego się w niskotemperaturowej (poniżej 700 °c) destrukcyjnej destylacji węgla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) corrosivos: las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos, puedan ejercer una acción destructiva de los mismos;
i) substancje i preparaty żrące: substancje i preparaty, które w zetknięciu z żywymi tkankami mogą spowodować ich zniszczenie;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(subproducto de la destilación destructiva de hulla; semisólido casi negro; combinación compleja de hidrocarburos aromáticos, compuestos fenólicos, bases nitrogenadas y tiofeno)
(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji atmosferycznej frakcji butanowo-butenowej (butylenowej). składa się z węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla głównie w zakresie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: