A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ejemplo de ebay demuestra que el capital humano es mucho más que las capacidades académicas y profesionales que uno adquiere en el colegio y la universidad.
przykład ebay pokazuje, że kapitał ludzki to znacznie więcej, niż wykształcenie i umiejętności zawodowe zdobywane w szkołach i na uniwersytetach.
su información puede almacenarse y procesarse en cualquier país en donde haya instalaciones de skype y del grupo ebay, incluidos países fuera de la ue.
informacje te mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, włącznie z krajami spoza ue, w którym firma skype i ebay group posiadają swoje placówki.
cuando estés en skype, recibirás un recordatorio 15 minutos antes de que finalice la oferta que te interesa en mi ebay y recibirás una alerta de inmediato si se presenta una oferta mejor que la tuya.
gdy zalogujesz się w skype, otrzymujesz powiadomienie na 15 minut przed zakończeniem aukcji obserwowanej na stronie mój ebay oraz natychmiastowe powiadomienie o przelicytowaniu twojej oferty.
skype y el grupo ebay deberán tomar las medidas técnicas y organizativas apropiadas, a fin de proteger la información personal e información de tráfico que se les proporcionó o que recabaron con el debido cumplimiento de las obligaciones y excepciones correspondientes conforme con la legislación vigente.
firma skype oraz ebay group wykona wszelkie działania organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych osobowych oraz danych dotyczących ruchu, które zostały jej udostępnione lub zostały przez nią zebrane zgodnie z stosownymi zobowiązaniami i wyjątkami wynikającymi z odpowiednich przepisów prawnych.
(e) resultado de encuestas e información sobre el uso que usted hace del software de skype, nuestros productos y sitios web y productos de las entidades del grupo ebay;
(e) wyniki ankiet oraz informacje o używaniu oprogramowania skype, naszych produktach i witrynach oraz produktach podmiotów ebay group;