Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mucopolisacáridos, glucosaminoglucanos, con sulfato de condroitina-sulfato de dermatano, piel
mukopolisacharydy, glikozaminoglikany, siarczan chondroityny –siarczan dermatanu., skóra
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las enfermedades por depósito de mucopolisacáridos se producen por la deficiencia de enzimas lisosómicas específicas necesarias para el catabolismo de los glucosaminoglucanos.
zaburzenia spichrzania mukopolisacharydów są spowodowane niedoborem specyficznych enzymów lizosomalnych potrzebnych do katabolizmu glikozoaminoglikanów (gag).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las enfermedades por almacenamiento de mucopolisacáridos están ocasionadas por la deficiencia de enzimas lisosómicas específicas necesarias para el catabolismo de los glucosaminoglucanos (gag).
zaburzenia spichrzania mukopolisacharydów są spowodowane niedoborem specyficznych enzymów lizosomalnych niezbędnych do katabolizmu glikozoaminoglikanów (gag).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las variables secundarias de eficacia fueron el número de peldaños por minuto en 3 minutos en la prueba de subir escaleras y la excreción urinaria de glucosaminoglucanos en pacientes tratados con naglazyme en comparación con placebo en la semana 24.
drugorzędowe punkty końcowe skuteczności obejmowały liczbę schodów pokonywaną w ciągu trzech minut i wydzielanie glikozoaminoglikanu w moczu leczonych pacjentów w porównaniu z pacjentami otrzymującymi placebo w 24. tygodniu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los pacientes tratados con naglazyme experimentaron asimismo una reducción de la excreción urinaria de glucosaminoglucanos de 238 ± 17,8 μ g/ mg de creatinina (media ± ee) tras 24 semanas de tratamiento respecto a los pacientes tratados con placebo.
u leczonych pacjentów wykazano również średnie obniżenie wydzielania glikozoaminoglikanu w moczu wynoszące 238 ± 17, 8 μg/ mg kreatyniny ± se po 24 tygodniach leczenia w porównaniu z pacjentami otrzymującymi placebo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.