A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de hecho, francia fue el único país donde menos del 50% de los encuestados describieron la infidelidad como inaceptable.
w rzeczywistości, francja jest jedynym krajem, gdzie mniej niż 50% badanych określiło niewierność jako niedopuszczalną.
de hecho, una encuesta realizada por el centro de investigaciones pew sugiere que los votantes franceses quizás sean más indulgentes con la infidelidad que otros:
w zasadzie, badania, przeprowadzone przez paw research center dowodzą, że francuscy wyborcy mogą być bardziej wyrozumiali w stosunku do zdrady niż inni:
este hecho es una infidelidad a lengua materna y a la rica cultura farsi… yo respeto y amo todas las lenguas de mi país, incluyendo el pastún, pero aquí el tema es de justicia.
jest to przejaw niewierności w stosunku do języka ojczystego oraz bogatej kultury perskiej… szanuję i kocham wszystkie języki mojego kraju, w tym paszto. ale tutaj chodzi o sprawiedliwość.
esta aparición materializada en la figura de una mujer delgada, alta, de uñas largas y muy elegante, es considerada como una señal castigadora y reprobatoria de la mala conducta e infidelidades cometidas por los hombres.
ta zjawa ukazuje się jako szczupła, wysoka kobieta o długich paznokciach, bardzo elegancka. jest uważana za omen potępienia złego prowadzenia się i zdrad popełnianych przez mężczyzn.