Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión
działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia człowieka w następstwie długotrwałego narażenia
evítese el contacto con la piel, los ojos y la boca.
specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom
nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión
działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu; stwarza poważne zagrożenie dla zdrowia człowieka w następstwie długotrwałego narażenia
si vistide entra en contacto con la piel, debe lavarse y aclararse con agua abundante.
w razie kontaktu leku vistide ze skórą, należy miejsce to spłukać obficie bieżącą wodą.
muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión
działa toksycznie przez drogi oddechowe i po połknięciu; zagraża powstaniem bardzo poważnych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia człowieka
deberá evitarse por ello el contacto con la piel o los ojos.
jeżeli dojdzie do bezpośredniego kontaktu preparatu zactran z oczami, należy je natychmiast przepłukać czystą wodą.