Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asistentes oftalmológicos
asystenci okulistyczni
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
procedimientos quirúrgicos oftalmológicos
zabiegi chirurgiczne okulistyczne
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
servicios oftalmológicos, dermatológicos u ortopédicos
usługi oftalmologiczne, dermatologiczne lub ortopedyczne
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oftalmológicos – preparados antiglaucoma y mióticos- análogos prostaglandinas.
leki oftalmologiczne – leki przeciwjaskrowe i zwężające źrenicę – pochodne prostaglandyny
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupo farmacoterapéutico: oftalmológicos; descongestivos y antialérgicos; otros antialérgicos.
grupa farmakoterapeutyczna: preparaty okulistyczne; obkurczające naczynia i przeciwalergiczne; inne leki przeciwalergiczne.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcon portugal – produtos e equipamentos oftalmológicos, lda. + 351 214 400 300
portugal alcon portugal – produtos e equipamentos oftalmológicos, lda. + 351 214 400 300
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
portugal alcon portugal – produtos e equipamentos oftalmológicos, lda. + 351 214 400 300
alcon portugal – produtos e equipamentos oftalmológicos, lda. + 351 214 400 300
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
oftalmológicos-preparados antiglaucoma y mióticos-agentes betabloqueantes-asociaciones con timolol.
grupa farmakoterapeutyczna: leki okulistyczne- preparaty przeciwjaskrowe i miotyki- leki blokujące receptory beta- adrenergiczne- tymolol, preparaty skojarzone.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la terapia de combinación con interferones alfa debe interrumpirse en pacientes que desarrollen trastornos oftalmológicos nuevos, o si empeoran los existentes.
leczenie skojarzone z interferonami alfa powinno być przerwane u pacjentów, u których wystąpią zaburzenia okulistyczne lub dojdzie do pogorszenia wcześniej istniejących zaburzeń.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la terapia de combinación con interferones alfa se debe discontinuar en pacientes que desarrollen trastornos oftalmológicos nuevos, o si empeoran los existentes.
leczenie skojarzone z interferonami alfa powinno być przerwane u pacjentów, u których wystąpią zaburzenia okulistyczne lub dojdzie do pogorszenia wcześniej istniejących zaburzeń.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los pacientes con trastornos oftalmológicos preexistentes (ej., retinopatía diabética o hipertensiva) deberán tener exámenes oftalmológicos periódicos durante el tratamiento con pegasys.
w trakcie terapii preparatem pegasys chorzy ze stwierdzonymi wcześniej zaburzeniami wzroku (np. chorzy z retinopatią cukrzycową lub nadciśnieniową), powinni mieć wykonywane okresowo badanie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los pacientes con trastornos oftalmológicos previos (ej., diabéticos o con retinopatía hipertensiva) deben someterse a exploraciones oftalmológicas periódicas durante la terapia de combinación con interferones alfa.
u 8 pacjentów z istniejącymi wcześniej zaburzeniami okulistycznymi (np. w przypadku retinopatii cukrzycowej lub nadciśnieniowej) powinno się przeprowadzać okresowe badania kontrolne w czasie leczenia skojarzonego z interferonami alfa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
69 se recomienda realizar una monitorización oftalmológica a intervalos periódicos, especialmente si aparecen problemas de visión.
zaleca się przeprowadzanie kontroli okulistycznych w regularnych odstępach czasu lub w przypadku wystąpienia zaburzeń widzenia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: