Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pigmentos biliares
barwniki żółciowe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tintes y pigmentos
barwniki i pigmenty
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colorantes y pigmentos;
farby i pigmenty
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colorantes, incluidos los pigmentos
barwniki, łącznie z pigmentami
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hidróxidos para tintes y pigmentos
wodorotlenki do barwników i pigmentów
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabricación de colorantes, pigmentos y pinturas;
produkcja barwników, pigmentów, farb;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace 20.12: fabricación de colorantes y pigmentos
nace 20.12: produkcja barwników i pigmentów
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabricación de pigmentos inorgánicos y pigmentos minerales;
produkcja barwników nieorganicznych, barwników mineralnych;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas, barnices
tuszów, barwników, pigmentów, farb, lakierów, pokostów;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o cobalto de pigmentos também está isento deste requisito.
z wymogu tego jest także zwolniony kobalt zawarty w pigmentach.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los demás pigmentos y preparaciones a base de dióxido de titanio
pigmenty i preparaty, na bazie ditlenku tytanu, zawierające mniej niż 80 % masy ditlenku tytanu, w przeliczeniu na suchą masę
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pigmentos, opacificantes y colores preparados,… en cerámica, etc.
pigmenty, środki matujące i farby, i podobne preparaty, gotowe, w rodzaju stosowanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el colorante ci 12075 y sus lacas, pigmentos y sales 398.
Środek barwiący ci 12075 i jego laki, pigmenty i sole 398.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Óxido y peróxido de zinc; óxido de titanio, tintes y pigmentos
tlenek cynku i nadtlenek cynku, tlenek tytanu, barwniki i pigmenty
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden estar presentes alfa-caroteno, gama-caroteno y otros pigmentos.
mogą być obecne również alfa, gamma-karoten i inne pigmenty.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colorante ci 12075 (pigmento naranja 5) y sus lacas, pigmentos y sales
barwnik ci 12075 (pigment orange 5) i jego laki, pigmenty i sole
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- piel u ojos amarillos (ictericia) causados por niveles elevados de pigmentos biliares
- zażółcenie skóry lub oczu (żółtaczka) spowodowana wysokimi stężeniami barwników żółci
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sustitución de pintura (pigmentos, resinas, etc.)y del disolvente por otrosde menor toxicidad
zastępowanie farb (barwników, żywic itd.)i rozpuszczalników innymi substancjami o niższej toksyczności
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forma anómala (hemólisis) o hay niveles anómalos de pigmentos en la sangre (metahemoglobinemia).
nieprawidłowemu rozpadowi (hemoliza) lub występuje nieprawidłowy poziom barwnika krwi (methemoglobinemia).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: