Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quadro regulamentar
regulativni okvir
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- executar o orçamento, em termos de receitas e despesas, no respeito do quadro regulamentar,
- izpildīt budžetu ienākumu un izdevumu izteiksmē, ievērojot tiesisko regulējumu,
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entanto, esta primeira recomendação deve ser coerente com a transição do quadro regulamentar de 1998 para o novo quadro regulamentar.
jednakże niniejsze pierwsze zalecenie musi być zgodne z przejściem od ram regulacyjnych z 1998 r.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, pessoas que poderiam doar sangue com segurança são excluídas por terem níveis de hemoglobina inferiores à norma regulamentar.
todėl asmenims, galintiems saugiai duoti kraujo, nėra leidžiama tai daryti, nes jų hemoglobino koncentracija neatitinka nustatyto standarto.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enquanto as arn não realizam a primeira análise do mercado no âmbito do novo quadro regulamentar, as actuais obrigações permanecem em vigor.
do czasu przeprowadzenia pierwszej analizy rynku przez krajowe organy regulacyjne na podstawie nowych ram regulacyjnych, dotychczasowe obowiązki pozostają w mocy.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) no contexto do quadro regulamentar de 1998, diversas áreas no sector das telecomunicações estão sujeitas a regulamentação ex-ante.
(6) v skladu z ureditvenim okvirom iz leta 1998 je več področij v telekomunikacijskem sektorju predmet predhodnega urejanja.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da indonésia responsáveis pela fiscalização regulamentar, incluindo: | | | indonésia |
visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību indonēzijā, tostarp šādi: | | | indonēzija |
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades responsáveis pela fiscalização regulamentar na guiné equatorial, incluindo: | | | guiné equatorial |
visi gaisa pārvadātāji, kam apliecību piešķīrušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību ekvatoriālajā gvinejā, tostarp šādi: | | | ekvatoriālā gvineja |
Última atualização: 2010-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposições legislativas, regulamentares e administrativas
przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 16
Qualidade: