A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rendimentos
dochody
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sem rendimentos
brak dochodów
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rendimentos pessoais
dochody wnioskodawcy
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- rendimentos de juros e dividendos,
- wpływy z tytułu odsetek i dywidend,
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendimentos de participações | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
dividenžu ieņēmumi | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- declarações de rendimentos ou avisos de tributação;
- ienākumu deklarācijas vai paziņojumi par nodokļiem;
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendimentos do cônjuge ou da pessoa com quem vive em concubinato
dochody małżonka lub konkubenta/konkubiny wnioskodawcy
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quadro no 1: rendimentos relativos ao período de referência
tabela nr 1: dochody w okresie referencyjnym
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 os argumentos em suporte da abordagem pelos rendimentos são os seguintes:
15 argumenty przemawiające za zastosowaniem metody przychodów przedstawiają się następująco:
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa actividade constitui uma fonte de rendimentos para uma parte da população agrícola.
stanowi źródło dochodu części ludności rolniczej.
Última atualização: 2010-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os processos de reciclagem deverão atingir os seguintes rendimentos mínimos de reciclagem:
za pomocą procesów recyklingu muszą zostać osiągnięte następujące minimalne poziomy wydajności recyklingu:
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendimentos não salariais (rendimentos agrícolas, industriais ou comerciais ou não comerciais)
dochody z działalności prowadzonej na własny rachunek (dochody z działalności rolniczej, przemysłowej, handlowej i pozahandlowej)
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rendimentos de outra pessoa que vive habitualmente consigo (filhos ou pessoas a cargo).
dochody każdej innej osoby zamieszkującej zwyczajowo we wspólnym gospodarstwie domowym (dziecka lub innej osoby pozostającej na utrzymaniu) należy sprecyzować: …
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) devem ser aditadas regras de execução relativas ao cálculo dos rendimentos de reciclagem até 26 de março de 2010; e
a) szczegółowe przepisy dotyczące obliczania poziomów wydajności recyklingu dodane zostaną najpóźniej dnia 26 marca 2010 r.; oraz
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outros rendimentos (ex: alugueres ou rendas recebidos, rendimentos de capitais, rendimentos de valores mobiliários …)
pobrane czynsze, dochody z kapitału, dochody z papierów wartościowych itd.)
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(b) as definições, critérios de reconhecimento e conceitos de mensuração para activos, passivos, rendimentos e gastos na estrutura conceptual.
b) definicje, kryteria ujmowania i koncepcje wyceny aktywów, zobowiązań, przychodów i kosztów określone w założeniach koncepcyjnych.
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) "reconhecidos como rendimentos/gastos" foi alterado para "reconhecidos como lucros ou perdas",
b) "atzīts par ienākumiem vai izdevumiem" mainīts uz "atzīts par peļņu vai zaudējumiem";
Última atualização: 2010-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas en portugal,
- imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas w republice portugalii,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: