Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
triste de tener que justificarme.
smutno mi, bo muszę się usprawiedliwiać.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosis puede tener que ajustarse.
pewnych schorzeń serca, ze względu na konieczność zmiany dawkowania.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puede tener que volver a consultarlo.
- należy zachować tę ulotkę, aby razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
que puede tener que volver a leerlo.
ponownie przeczytać.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voy a tener que irme… esto es para vosotros.
muszę już iść… a to dla was…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su lema, "para hablar sin tener que pensar".
blat: mówienie bez myślenia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sincronice archivos sin tener que recurrir al correo electrónico
synchronizacja plików bez użycia poczty e-mail
Última atualização: 2012-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conserve este prospecto ya quepuede tener que volver a leerlo.
należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
presión arterial, ya que la dosis puede tener que ajustarse.
ciemiężycy lub guanetedynę w celu zmniejszenia ciśnienia tętniczego, ze względu na konieczność zmiany dawki.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 37
Qualidade:
conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
- należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- conserve este prospecto ya que puede tener que volver a leerlo.
lek przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
postępowanie z pozostałościami
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
videoconferencias plug and play: permite realizar videoconferencias sin tener que instalar software.
połączenia wideo typu "plug and play": do połączeń wideo nie jest potrzebne instalowanie oprogramowania.
Última atualização: 2012-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível