Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tu señor no será injusto con nadie.
twój pan nie wyrządzi krzywdy nikomu.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skype protege y conserva tu seguridad en internet y tu tranquilidad.
skype chroni i zapewnia bezpieczeństwo w trybie online oraz spokój ducha.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú y tu familia conserváis el derecho mientras se cumplan las condiciones del mismo.
zarówno ty, jak i członkowie twojej rodziny posiadają prawo pobytu, dopóki spełniają warunki związane z tym prawem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incluso si estás conectado pero fuera de tu casa o de tu trabajo, la llamada te encontrará y tu
nawet jeśli przebywasz w sieci (online) z dala od domu lub biura, połączenie znajdzie cię samo i usłyszysz
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para acceder al certificado digital, es necesario confirmar tu nombre de usuario de skype y tu contraseña.
aby uzyskać dostęp do tego certyfikatu cyfrowego, konieczne jest potwierdzenie nazwy użytkownika skype oraz hasła.
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, es imperativo que sigas nuestras pautas para proteger tu nombre de usuario de skype y tu contraseña .
z tego powodu należy koniecznie stosować się do wskazówek dotyczących ochrony nazwy użytkownika skype oraz hasła .
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: «no, que has permanecido así cien años. ¡mira tu alimento y tu bebida!
powiedział bóg: "nie, ty przebywałeś tam sto lat!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por ejemplo, si escribes (y) tu amigo verá una imagen que muestra el pulgar hacia arriba.
jeśli na przykład wpiszesz (y), twój rozmówca zobaczy obrazek z uniesionym w górę kciukiem.
Última atualização: 2010-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú y tu amigo necesitareis auriculares con micrófono (o usar el micrófono y los altavoces incorporados en tu pc) para hablar entre ustedes.
możecie rozmawiać za pośrednictwem zestawu słuchawkowego (lub wbudowanego mikrofonu i głośników komputera).
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su programa yo respondo, y tu? se transmite a través de internet y de televisión local por cable y se promociona a través de las redes sociales.
(yo respondo, y tu?) jest nadawany przez internet i lokalną telewizję kablową oraz promowany poprzez serwisy społecznościowe.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traducir del español al quechuael prefesor repartiendo las notas luisito un diez pedrito un ocho juanito un 6 jaimito un cero oiga profesor por que ami un cero por que has copiado de el examen de pedrito y usted como lo sabe porque las cuatro primeras preguntas es igual y en la ultima pregunta pedrito respondio no me la se y tu aspuesto yo tam poco
el prefesor repartiendo las notas luisito un diez pedrito un ocho juanito un 6 jaimito un cero oiga profesor por que ami un cero por que has copiado de el examen de pedrito y usted como lo sabe porque las cuatro primeras preguntas es igual y en la ultima pregunta pedrito respondio no me la se y tu aspuesto yo tam poco
Última atualização: 2013-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tu salud y tu vida valen más que un millón de 'me gusta' en las redes sociales", afirma la página.
na stronie czytamy, że: „wasze zdrowie i życie jest ważniejsze niż milion polubień w mediach społecznościowych".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la característica de importar contactos busca direcciones de correo electrónico en las diferentes libretas de direcciones que usas, como las de ms outlook®, outlook express® y tu cuenta de correo electrónico en yahoo!, y las compara con las direcciones de correo electrónico de los usuarios actuales de skype.
importowanie kontaktów polega na wyszukaniu adresów e-mail zawartych w różnych książkach adresowych, takich jak ms outlook®, outlook express® czy konto pocztowe yahoo!, oraz porównaniu ich z adresami e-mail użytkowników już znajdujących się w skype.
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.