Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
photo del facebook de yingluck.
zdjęcie z facebooka yingluck.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagen de la página de facebook de yingluck.
zdjęcie z facebooka yingluck.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto de la página de yingluck shinawatra en facebook
zdjęcie pochodzi ze strony yingluck shinawatra na facebooku
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estos días es difícil que los hermanos yingluck y thaksin shinawatra eviten aparecer en las noticias.
obecnie, ciężko usłyszeć w wiadomościach o yingluck shinawatra i thaksin shinawatra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografía ==yingluck shinawatra es la menor de los nueve hijos de lert shinawatra y de yindee ramingwong.
== Życiorys ==yingluck shinawatra urodziła się w 1967 jako najmłodsze z dziewięciorga dzieci lerta i yindee shinawatrów.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al llegar al poder, la junta derrocó a otra política democráticamente elegida, la hermana menor de thaksin, yingluck shinawatra.
po przejęciu władzy, junta obaliła również inną demokratycznie wybraną polityk, młodszą siostrę thaksina, yingluck shinawatra.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en efecto los detractores del reciente golpe de estado en tailandia, que destituyó al gobierno democráticamente elegido de yingluck shinawatra, incluso han adoptado el saludo famoso de los tres dedos.
przeciwnicy niedawnego zamachu stanu w tajlandii, który usunął demokratycznie wybrany rząd yingluck shinawatry, nawet przejęli z filmu słynny gest, salut trzech palców.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cientos de tailandenses recientemente usaron el saludo en la ceremonia de cremación del ex presidente de la cámara de diputados apiwan wiriyachai, para saludar a yingluck shinawatra con los tres dedos cuando ella llegó al lugar para rendirle homenaje.
podczas niedawnej ceremonii kremacji byłego wiceprzewodniczącego izby reprezentantów, apiwana wiriyachai, setki tajlandczyków wykonały ten salut witając yingluck shinawatrę, kiedy przybyła, by pożegnać polityka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el popular saludo de los "juegos del hambre" fue adoptado por los manifestantes antigolpistas tras la salida del gobierno militar interino de yingluck shinawatra, en mayo pasado.
protestujący przeciwko zamachowi stanu przyjęli popularną formę pozdrowienia z "igrzysk śmierci" po dymisji rządu yinglucka shinawatra przez wojsko w maju zeszłego roku.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el líder golpista que ocupó el cargo este año después de la dimisión de yingluck, el general prayuth chan-ocha, está pidiendo a los medios que no informen de los movimientos de los anteriores jefes de estado tailandeses.
lider zamachu stanu, który doprowadził do rezygnacji yingluck w tym roku, generał prayuth chan-ocha, prosi media o to, żeby nie pisały o działaniach byłych głów państwa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la exprimer ministro de tailandia yingluck shinawatra (a la izquierda) con su hermano, el primer ministro expulsado thaksin shinawatra (al centro).
była pani premier tajlandii yingluck shinawatra (po lewej) z jej bratem zmuszonym do dymisji premierem thaksin shinawatra (po srodku).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anterior primera ministra tailandesa, yingluck shinawatra (a la izquierda), con su hermano, el destituido primer ministro thaksin shinawatra (en el centro).
była pani premier tajlandii yingluck shinawatra (po lewej) z jej bratem zmuszonym do dymisji premierem thaksin shinawatra (po środku).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: