Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estoy comiendo.
jem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy comiendo arroz.
jem ryż.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me estoy comiendo una manzana.
jem jabłka.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estoy a favor de su deportación.
jestem za jej deportacją.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y alá dijo: «yo estoy con vosotros.
i powiedział bóg: "zaprawdę, ja jestem z wami!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo estoy con vosotros, oyendo y viendo.
zaprawdę, ja jestem z wami - słyszę i widzę!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede parecer desalentador -pero yo estoy animada".
może brzmi to zniechęcająco, ale ja jestem zmotywowana".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo estoy feliz de ser totalmente distinto de mis padres.
ja jestem szczęśliwy, że jestem zupełnie inny niż moi rodzice.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo estoy de acuerdo con mostrar al público el rostro del criminal.
zgadzam się z ujawnianiem twarzy przestępcy publicznie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque yo estoy casada con un griego, en casa se habla griego.
dlatego, że mój mąż jest grekiem, w domu rozmawiamy po grecku.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando vuestro señor inspiró a los ángeles: «yo estoy con vosotros.
twój pan objawił aniołom: "oto ja jestem z wami!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
: já jsem... /ja: sɛm/: yo soy...,yo estoy...: kdo jsi ty?
jabłko, potocznie /japko/)* yr > er*: sěkyra > sekera (pol.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo estoy a favor de los ídolos, pero no estoy seguro de que promocionar alcohol sea la mejor manera
jestem za idolami, ale nie jestem pewien, czy reklamowanie alkoholu jest najlepszym pomysłem.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo estoy aquí para desacreditar los rumores, porque en antananarivo se dice que todo madagascar está en fuego.
„ pragnę zdementować pogłoski o pożodze, która ogarnęła madagaskar. Życie toczy się dalej.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la gente que está allí es de lo que se trata egipto y yo estoy con ellos sea cual sea el destino que nos espera.
to właśnie ci ludzie stanowią istotę tego kraju, a ja będę z nimi bez względu na los jaki nas czeka.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nanawireko: jajajaja rt @zichivhu: #mubarak, "yo estoy aquí para proteger a egipto". #youlie #sob
@nanawireko: hahahaha rt @zichivhu: #mubarak, "jestem tutaj, żeby chronić egipt". #kłamiesz #sob
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el 8 de enero en niza, un niño de 8 años pasó varias horas en comisaría tras la denuncia del director de su escuela por haber dicho supuestamente «hay que matar a los franceses», «yo estoy con los terroristas» y «los periodistas se lo merecían», según afirma la policía, aunque el abogado de la familia manifestó que las palabras del niño fueron: «yo estoy con los terroristas, porque estoy contra los caricaturistas del profeta».
8 stycznia w nicei, 8-latek spędził kilkanaście godzin na posterunku policji po tym jak dyrektor jego szkoły doniósł na niego twierdząc, iż uczeń powiedział: "francuzi muszą zginąć", "popieram terrorystów", oraz "dziennikarze na to zasłużyli". tej wersji trzyma się policja, ale prawnik rodziny chłopca oświadczył, że powiedział on: "popieram terrorystów, bo jestem przeciw wyśmiewaniu proroka przez satyryków".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível