Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tú y yo sobreviviremos.
eu e você sobrevivemos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y yo respondo: no.
e eu respondo: não.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el y yo somos profesores.
eu e ele somos professores.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella me ama, y yo a ella.
ela ama a mim, e eu a ela.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sígueme y yo te sigo de vuelta
alguém poderia mim seguir eu sigo de volta
Última atualização: 2023-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bill y yo somos buenos amigos.
eu e bill somos bons amigos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú estás cansado, y yo también.
você está cansado, e eu também.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kim y yo somos de la misma edad.
kim e eu somos da mesma idade.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dime qué comes, y yo te diré qué eres.
dize-me o que comes que te direi quem eres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi nombre es francine y yo soy el más intelli
je m'appelle francine et je suis la plus intelli
Última atualização: 2013-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la conversación entre la cantante y yo fue larga.
a conversa entre mim e a cantora foi longa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis padres viven en windhoek y yo vivo en lüderitz.
os meus pais moram em windhoek e eu, em lüderitz.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fyodor y yo lo jugamos por año y medio hace unos dos años.
eu e o fyodor participamos do jogo durante um ano e meio, uns dois anos atrás.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben y yo no podemos llevarnos bien. no tenemos nada en común.
eu e o ben não podemos nos dar bem. não temos nada em comum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi familia y yo somos muy desgraciados... siento pena por mi mismo.
eu e a minha família estamos muito infelizes... sinto pena de mim mesmo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana!
segue-me, pois, que eu te conduzirei pela senda reta!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y yo te he edificado una casa sublime, una morada donde habites para siempre.
e eu te construí uma casa para morada, um lugar para a tua eterna habitação.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos hacen su papel y yo, modestamente, el mío. (...)
congressista espinoza denuncia que toledo estuprou jovem em “orgia”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡qué vergüenza! la mujer tenía veinticinco años y yo le echaba cuarenta...
que vergonha! a mulher tinha vinte e cinco anos e eu lhe dava quarenta...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, ella es ella, y yo soy yo, y... ¡dios mío, qué rompecabezas!
além disso, ela é ela e eu sou eu, e-- puxa, quão misterioso é tudo isso!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.